Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парафът, посочен в параграф 4, се добавя в клетката „Бележки“ на [сертификата EUR.1]“.
Czech[cs]
Poznámka uvedená v odstavci 4 se zapíše do kolonky „Poznámky“ [průvodního osvědčení EUR.1].“
Danish[da]
Den påtegning, der er omhandlet i stk. 4, anføres i rubrikken »Bemærkninger« på [EUR.1-certifikatet].«
Greek[el]
Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στο πλαίσιο ‟Παρατηρήσεις” του αντιγράφου του πιστοποιητικού [...] EUR.1.»
English[en]
The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the “Remarks” box of the [EUR.1 certificate].’
Spanish[es]
La indicación a que se refiere el apartado 4 deberá insertarse en la casilla “Observaciones” del certificado EUR.1.»
Estonian[et]
Lõikes 4 osutatud märge tehakse [liikumissertifikaadi EUR.1] lahtrisse „Märkused”.”
Finnish[fi]
Edellä 4 kohdassa tarkoitettu merkintä tehdään EUR.1-tavaratodistuksen kohtaan 'Huomautuksia'.”
French[fr]
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case ‘Observations’ du [certificat EUR.1].»
Italian[it]
Le diciture di cui al paragrafo 4 devono figurare nella casella “Osservazioni” del [certificato EUR.1]».
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 4 dalyje nurodytas patvirtinimas įrašomas [sertifikato EUR.1] langelyje „Pastabos“.“
Latvian[lv]
4. punktā minēto vīzu ietver [sertifikāta EUR.1] ailē “Piezīmes”.”
Maltese[mt]
L-indikazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 għandha tiddaħħal fil-kaxxa ‘Osservazzjonijiet’ taċ-[ċertifikat EUR.1].” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
De in lid 4 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak ,Opmerkingen’ van het [EUR.1-]certificaat [...].”
Polish[pl]
Adnotację określoną w ustępie 4 umieszcza się w polu »Uwagi« [świadectwa EUR.1]”.
Portuguese[pt]
As menções referidas no n.° 4 devem ser inscritas na casa ‘Observações’ do [certificado EUR.1].»
Slovak[sk]
Odporúčanie [označenie – neoficiálny preklad] uvedené v odseku 4 sa vloží do kolónky ‚poznámky‘ v [osvedčení EUR.1].“
Slovenian[sl]
Zaznamek iz odstavka 4 se vpiše v polje ‚Opombe‘ na [potrdilu EUR.1].“
Swedish[sv]
Den påskrift som avses i punkt 4 skall göras i fältet ’Anmärkningar’ på [EUR.1-certifikatet].”