Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En beduin havde slået sit telt op på en sandbanke i nærheden.
German[de]
Ein Beduine, der als Wächter diente, hatte sein Zelt in der Nähe einer Sandbank aufgeschlagen.
Greek[el]
Ένας Βεδουίνος φύλακας είχε στήσει τη σκηνή του σ’ ένα γειτονικό αμμώδες ύψωμα.
English[en]
A Bedouin watchman had his tent pitched on a nearby sandbank.
Spanish[es]
Un vigilante beduino había instalado su tienda en un banco de arena cercano.
French[fr]
La tente d’un veilleur bédouin est dressée sur un autre banc de sable non loin de nous.
Italian[it]
Un guardiano beduino aveva la tenda piantata su un vicino banco di sabbia.
Japanese[ja]
ベドウィン人の見張り番が近くの砂地にテントを張っていました。
Korean[ko]
한 유목민 경비원은 모래 언덕 가까이에 그의 천막을 쳐 놓았었다.
Norwegian[nb]
En beduin som holdt vakt, hadde slått opp teltet sitt på en sandbanke i nærheten.
Dutch[nl]
Een bedoeïenenwachter had zijn tent op een naburige zandbank opgezet.
Portuguese[pt]
Um vigia beduíno tinha sua tenda armada num banco de areia próximo.
Swedish[sv]
En beduin som höll vakt hade slagit upp sitt tält på en sandbank strax intill.