Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أظنه في البداية واحد من مجانين نظرية التآمر
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, мислех си, че е един от ония, с теории за конспирация, малоумници.
Bosnian[bs]
Znas da bih nekada pomislio da je neki tip luđaka teorije zavjere.
Czech[cs]
Víš, myslel jsem si, že byl něco jako blázen do konspiračních teorií.
Danish[da]
Jeg troede, han var paranoid med de der sammensværgelser.
German[de]
Du musst wissen, ich musste annehmen er sei so ein Verschwörungs-Theory-Verrückter.
English[en]
I used to think he was some kind of conspiracy theory wacko.
Spanish[es]
solía pensar que era una especie de loco de la teoría de la conspiración.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta on mingi salanõu teooria kaasosaline.
Finnish[fi]
Pidin häntä salaliittoteorioihin hurahtaneena sekopäänä.
French[fr]
Tu sais, c'était un espèce de parano des conspirations.
Hebrew[he]
אתה יודעת, נהגתי לחשוב שהוא סוג של מטורף תיאורית קנוניות.
Croatian[hr]
Znaš da bih nekada pomislio da je neki tip luđaka teorije zavjere.
Hungarian[hu]
Eddig úgy hittem, hogy csak valami " összeesküvés elméleteket " gyártó dilis volt.
Indonesian[id]
Dulunya aku berpikir dia terlibat teori persekongkolan yang gila.
Italian[it]
Sai, una volta pensavo che fosse un maniaco della teoria del complotto.
Lithuanian[lt]
Tu žinai, aš galvodavau, kad jis tiesiog dar vienas sąmokslo teorijų mėgėjas.
Macedonian[mk]
Некогаш би помислил дека е некој лудак со теорија на завери...
Norwegian[nb]
Jeg pleidde å tro at han var en slags konspirasjons dumskalle.
Polish[pl]
Wiesz, myślałem sobie, że był stuknięty na punkcie jakiejś spiskowej teorii.
Portuguese[pt]
Sabe, eu costumava pensar que ele era algum tipo maluco da teoria da conspiração.
Romanian[ro]
Ştii, obişnuiam să cred că e vorba de vreo teorie a conspiraţiei ciudată.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවාද, මට හිතේන විදිහට ඔහු මහ පිස්සු අදහස් තියෙන කූට උපක් රම බාවිතා කරන්නෙක්.
Slovenian[sl]
Veš, včasih sem misli, da je prismojen na to teorijo o zaroti.
Serbian[sr]
Znas da bih nekada pomislio da je neki tip ludaka teorije zavere.
Swedish[sv]
Jag brukade tycka att han var någon konspirations knäppgök.
Turkish[tr]
Biliyormusun, Onun bir çeşit komplo teorisi manyağı olduğunu düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Cô biết ko, tôi đã luôn nghĩ ông ấy là một người luôn giỏi giang trong những âm mưu.