Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و, حين عودته, لاحظ أن اصدقاءه أخلدوا للنوم
Bulgarian[bg]
До тяхното завръщане, той откри, че много от неговите приятели - мечките, са изпаднали в зимен сън.
Bosnian[bs]
A po njihovom povratku, otkrio je da su mnogi njegovi prijatelji upali u zimski san.
English[en]
And upon their return, he discovered that many of his bear friends had gone into hibernation.
Spanish[es]
Y cuando regresó... vio que muchos de sus osos amigos estaban hibernando.
Estonian[et]
Ja peale tagasitulekut, avastas ta, et paljud tema karust sõbrad olid talveunne läinud.
Hungarian[hu]
Visszatérte után felfedezte, hogy sok medve barátja már a téli álmát alussza.
Italian[it]
Y quando ritornò... vio che molti dei suoi orsi amici estaban svernando.
Lithuanian[lt]
Netikėtai grįžęs, jis pamatė,
Dutch[nl]
En bij hun terugkeer ontdekte hij dat veel van zijn beren vrienden in winterslaap waren.
Polish[pl]
Po powrocie zauważył, że wielu z jego niedźwiedzich przyjaciół zapadło w sen zimowy.
Portuguese[pt]
E no retorno, descobriu que muitos dos seus amigos ursos tinham hibernado.
Romanian[ro]
Şi când s-au întors aici, a descoperit că mulţi dintre urşi intraseră în hibernare.
Slovenian[sl]
In po njuni vrnitvi je odkril, da je veliko njegovih medvedjih prijateljev odšlo na zimsko spanje.
Serbian[sr]
I malo posle njhovog povratka, otkrio je da se mnogi njegovi medvedi prijatelji u hibernaciji.
Swedish[sv]
Och när de återvände, upptäckte han att många björnvänner hade gått i ide.
Turkish[tr]
Ve geri dönmelerine mukabil, birçok ayı dostunun kış uykusuna gittiğini fark etti.
Chinese[zh]
对于 他 的 返回 他 发现 很多 他 熟悉 的 熊 都 已经 冬眠 了