Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راندي ) ، توجه شمالاً بموازاة النهر مع بقية فرقتك ، سيروا في جماعات.
Bulgarian[bg]
Те идват с мен в управлението. Ренди, ти тръгни пеша по реката с останалите скаути.
Czech[cs]
Randy, ty povedeš zbytek oddílu k řece, na úpatí se rozdělíte.
Danish[da]
Randy, du og resten af tropperne går op langs floden og deler jer til fods.
German[de]
Ab da teilt ihr euch auf.
English[en]
Randy, you drop in and head up river with the rest of your troops, split up on foot.
Spanish[es]
Randy, ve río arriba con el resto de la tropa, sepárense a pie.
Finnish[fi]
Randy, sinä viet muut ylös jokea, minkä jälkeen hajaannutte.
Hebrew[he]
רנדי, אתה תתקדם במעלה הנהר עם שאר החניכים שלך, תתפצלו ותצאו לחיפוש רגלי.
Croatian[hr]
Randy, uključi se i uputi uz rijeku sa ostatkom tvoje čete, izvršite raspodjelu trčećim korakom.
Hungarian[hu]
Randy, te az egységed többi tagjával a folyó felé veszitek az irányt, majd ott szétszóródtok.
Italian[it]
Randy, vai a presidiare il fiume col resto delle tue truppe, dividetevi a piedi.
Lithuanian[lt]
Rendi, su likusiu būriu trauk link upės ir apieškokit ten.
Polish[pl]
Randy, spadek i skieruj sie Rzeka z reszta swoich wojsk, podzielone na piechote.
Portuguese[pt]
Randy, dirige-te para o rio com o resto do teu grupo, dividam-se a pé.
Slovak[sk]
Randy, ty pôjdeš prezrieť rieku so zbytkom tvojho oddielu, potom sa rozdelíte.
Slovenian[sl]
Randy, ti pa glavo gor in se spusti ob reki s preostalimi, razidite se peš.
Serbian[sr]
Rendi, uključi se i uputi uz reku sa ostatkom tvoje čete, izvršite raspodelu trčećim korakom.
Swedish[sv]
Randy. du går upp längs floden med resten av gruppen.
Turkish[tr]
Randy, sen de geri kalan birliğinle nehre git ve ayrılıp araştırın.