Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това е понеже ме е страх.
Czech[cs]
Ne, to je jen proto, že se bojím.
Danish[da]
Nej, det var fordi, jeg blev bange.
Greek[el]
Όχι, αυτό είναι απλά επειδή φοβάμαι.
English[en]
No, that's just'cause I get scared.
Spanish[es]
Eso es solamente porque tengo miedo.
Persian[fa]
نه, این فقط دلیلش اینه که من میترسم
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että pelkään.
French[fr]
C'est juste parce que j'ai peur.
Hebrew[he]
לא, זה רק מפני שאני מפחדת.
Croatian[hr]
Ne, to je samo zato što se bojim.
Hungarian[hu]
Nem, az csak azért van, mert félek.
Indonesian[id]
Tidak, itu hanya karena aku takut.
Italian[it]
No, è solo perché mi ero spaventata.
Norwegian[nb]
Nei. Jeg ble redd.
Dutch[nl]
Nee, dat was omdat ik bang was.
Polish[pl]
Nie, to tylko dlatego, że się bałam.
Portuguese[pt]
Não, é porque eu fico assustada.
Romanian[ro]
Nu, asta e doar că mi-e frică.
Russian[ru]
Нет, это из-за моего страха.
Slovenian[sl]
Ne, to je samo zato, ker me je strah.
Swedish[sv]
Nej, det är bara för att jag blir rädd.
Turkish[tr]
Hayır, bu sadece ben korktuğum için.