Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-малко знае, по-добре.
Czech[cs]
Co neví, to mu neuškodí.
Greek[el]
Ότι δεν γνωρίζει, δεν τον βλάπτει.
English[en]
What he doesn't know won't hurt him.
Spanish[es]
Lo que no sabe no lo dañará.
Finnish[fi]
Mitä hän ei tiedä, ei vahingoita häntä.
Hebrew[he]
מה שהוא לא יודע, לא פוגע בו.
Croatian[hr]
Ono što ne zna neće mu smetati.
Hungarian[hu]
Amiről nem tud, az nem fáj neki.
Indonesian[id]
apa yg tidak dia ketahui takkan melukainya.
Italian[it]
Occhio non vede, cuore non duole.
Japanese[ja]
知 ら な い ほう が 彼 の 身 の ため だ その ほう が 安全 だ よ
Dutch[nl]
Wat niet weet, wat niet deert.
Polish[pl]
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
Portuguese[pt]
O que ele não sabe, não o incomoda.
Romanian[ro]
Ce nu ştie nu-l poate răni.
Russian[ru]
Ему не навредит то, чего он не знает.
Slovak[sk]
To o čom nevie mu neuškodí.
Slovenian[sl]
Kar ne ve, mu ne bo škodilo.
Serbian[sr]
Ono što ne zna, ne može mu nauditi.
Turkish[tr]
Bilmediği şey başına belâ açmaz.