Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرمهما من نصيب الغداء بدلاً من ذلك
Bulgarian[bg]
Намалете им дажбата храна
Bosnian[bs]
Umesto toga ih lisite njihovog sledovanja hrane.
Catalan[ca]
Per comptes d'això, deixi'ls sense ranxo.
Czech[cs]
Místo toho jim nedávejte oběd.
German[de]
Kürzen Sie anstatt dessen lieber ihre Essensrationen.
Greek[el]
Στερήστε τους το γεύμα.
English[en]
Deny their lunch rations instead.
Spanish[es]
Mejor quíteles raciones de comida.
Estonian[et]
Selle asemel jätke nad sööginormist ilma.
Persian[fa]
در عوض ناهارشون رو بهشون نده
Finnish[fi]
Evätkää ennemmin heidän ruoka-annoksensa.
French[fr]
Prive-les plutôt de déjeuner.
Hebrew[he]
תנמיך את תקציב הארוחות שלהם במקום.
Croatian[hr]
Umjesto toga im uskratite hranu.
Italian[it]
Li privi del rancio, piuttosto.
Lithuanian[lt]
Verčiau neduokite jiems pietų.
Norwegian[nb]
Nekt dem lunsj i stedet.
Dutch[nl]
Ontzeg ze in plaats daarvan hun lunchrantsoen.
Polish[pl]
Proszę za to zabrać im racje żywnościowe.
Portuguese[pt]
Melhor corte-Ihes as rações de combate.
Romanian[ro]
Mai bine ia-le raţia de prânz.
Russian[ru]
Вместо этого оставьте их без обеда.
Slovak[sk]
Namiesto toho im nedajte obed.
Slovenian[sl]
Raje jima ne dajte kosila.
Serbian[sr]
Umesto toga ih lisite njihovog sledovanja hrane.
Thai[th]
ลงโทษให้อดอาหารแทนจะดีกว่า
Turkish[tr]
Öğle erzaklarını kes.
Ukrainian[uk]
Краще залишіть їх без обіду.