Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В сряда ( # декември) " Фиат " и сръбското правителство подписаха анекс към договора за съвместна дейност от # г., който ще позволи на италианския производител на автомобили да придобие автомобилния завод „ Застава ” в балканската държава
Bosnian[bs]
Fiat i vlada Srbije potpisali su u srijedu ( # decembra) aneks svog ugovora o zajedničkom ulaganju iz # kojim će se italijanskom proizvođaču automobila omogućiti da preuzme tvornicu automobila Zastava u toj balkanskoj zemlji
Greek[el]
Η Fiat και η σερβική κυβέρνηση υπέγραψαν έγγραφο την Τετάρτη ( # Δεκεμβρίου) για τη συμφωνία κοινοπραξίας του # που θα επιτρέψει στον ιταλικό κατασκευαστή αυτοκινήτων να εξαγοράσει το εργοστάσιο αυτοκινήτων της Zastava της Σερβίας
English[en]
Fiat and the Serbian government signed an annex Wednesday (December # rd) to their # joint venture agreement that will allow the Italian carmaker to take over the Balkan nation 's Zastava automobile factory
Croatian[hr]
Fiat i srpska vlada su u srijedu # prosinca, potpisali aneks svojeg sporazuma o zajedničkom ulaganju iz # kojim će talijanskom proizvođaču automobila biti omogućeno preuzimanje balkanske tvornice automobila Zastava
Macedonian[mk]
„ Фиат “ и српската влада во средата ( # ти декември) потпишаа анекс на нивниот договор за заедничко претпријатие од # година, кој ќе му овозможи на италијанскиот производител на автомобили да ја преземе фабриката за автомобили „ Застава “ на оваа балканска држава
Romanian[ro]
Fiat şi guvernul sârb au semnat miercuri ( # decembrie) o anexă la acordul lor din # care va permite producătorului italian de automobile să preia fabrica de automobile Zastava din statul balcanic
Albanian[sq]
Fiat dhe qeveria serbe nënshkruan të mërkurën ( # dhjetor) një aneks për marrëveshjen e tyre të ndërmarrjes së përbashkët të # që do të lejojë prodhuesin italian të makinave që të marrë fabrikën e automobilëve Zastava të vendit ballkanik
Serbian[sr]
Fiat i vlada Srbije potpisali su u sredu ( # decembra) aneks ugovora o zajedničkom ulaganju iz # godine koji će italijanskom proizvođaču omogućiti da preuzme srpsku fabriku automobila Zastava
Turkish[tr]
Fiat ile Sırp hükümeti # yılında imzaladıkları bir ortak girişim anlaşmasına ek teşkil eden ve İtalyan otomobil üreticisinin Balkan ülkesinin Zastava otomobil fabrikasını devralmasına olanak sağlayacak olan bir belgeyi # ralık Çarşamba günü imzaladılar