Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ma sɔmɔ kaa daa blɔ gbalɔ aloo blɔ gbali a walɔ
Afrikaans[af]
Word ’n hulppionier of ’n gewone pionier
Southern Altai[alt]
Пионер эмезе подсобный пионер болор
Alur[alz]
Nidoko jayab yo ma jakony kunoke ma nja
Amharic[am]
ረዳት አቅኚ ወይም የዘወትር አቅኚ መሆን
Arabic[ar]
اَلِٱشْتِرَاكُ فِي ٱلْفَتْحِ ٱلْإِضَافِيِّ أَوِ ٱلْعَادِيِّ
Azerbaijani[az]
Köməkçi öncül və ya öncül xidməti
Bashkir[ba]
Ярҙамсы йә даими пионер булып китеү
Basaa[bas]
I yoñ nson nsañal u ngim ngéda tole i ngéda yosôna
Central Bikol[bcl]
Mag-auxiliary o regular payunir
Bemba[bem]
Ukubomba bupainiya bwa kwafwilisha nelyo ubwa nshita yonse
Bulgarian[bg]
Да стана помощен или редовен пионер
Bini[bin]
Ne u gha re arọndẹ ọghe ovbi ẹghẹ kherhe ra arọndẹ ọghe ẹghẹ hia
Bangla[bn]
একজন সহায়ক অথবা নিয়মিত অগ্রগামী হওয়া
Belize Kriol English[bzj]
Staat agzilari er regyula painyaa
Catalan[ca]
Ser pioner auxiliar o regular
Kaqchikel[cak]
Yatok precursor auxiliar o regular.
Cebuano[ceb]
Pag-oksilyare o pagregular payunir
Czech[cs]
Stát se pomocným nebo pravidelným průkopníkem
Chol[ctu]
Maʼ sujtel ti precursor auxiliar o regular.
Chuvash[cv]
Пионер е пулӑшакан пионер пулса ӗҫлеме
Danish[da]
Tjene som hjælpepioner eller almindelig pioner
German[de]
Hilfspionier oder allgemeiner Pionier werden
Duala[dua]
Bolea ka paonia ń’epas’a ponda to̱ ńa pond’a mususu
Jula[dyu]
Ka kɛ piyɔniye kɔrɔsigi wala kudayi piyɔniye ye
Ewe[ee]
Nàwɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa alo gbesiagbe mɔɖeɖedɔa
Efik[efi]
Ndidi asiakusụn̄ unọ un̄wam m̀mê asiakusụn̄ ofụri ini
Greek[el]
Να κάνω βοηθητικό ή τακτικό σκαπανικό
English[en]
Serving as an auxiliary or a regular pioneer
Spanish[es]
Ser precursor auxiliar o regular.
Estonian[et]
teenida abi- või üldpioneerina
Persian[fa]
خدمت پیشگامی یا پیشگام کمکی
Finnish[fi]
Palvella osa-aikaisena tai vakituisena tienraivaajana
Fijian[fj]
Painia veivuke se painia tudei
Fon[fon]
Gbexosin-alijitɔ́ alɔgɔtɔ́ tɔn alǒ hwebǐnu tɔn nyínyí
French[fr]
Devenir pionnier auxiliaire ou permanent
Ga[gaa]
Obaasɔmɔ akɛ gbɛgbalɔi awalɔ loo daa gbɛgbalɔ
Guadeloupean Creole French[gcf]
Vin pyonyé an ranfò oben pyonyé pèwmanan
Gilbertese[gil]
Te beku bwa te bwaiania ae aki katoatai ke ae katoatai
Guarani[gn]
Eñehaʼã oiko hag̃ua ndehegui prekursór auxiliár térã rregulár
Gujarati[gu]
સહાયક કે નિયમિત પાયોનિયર બનવું
Gun[guw]
Nado basi gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn kavi whepoponu tọn
Ngäbere[gym]
Ja mike prekursor ausiliar o regular.
Hebrew[he]
לשרת כחלוץ עוזר או כחלוץ רגיל
Hindi[hi]
सहयोगी पायनियर सेवा या पायनियर सेवा कीजिए
Hiligaynon[hil]
Mangin auxiliary ukon regular payunir
Croatian[hr]
Postati pomoćni ili stalni pionir
Haitian[ht]
Pran sèvis pyonye oksilyè oubyen pyonye pèmanan
Hungarian[hu]
Kisegítő- vagy általánosúttörő-szolgálat
Armenian[hy]
Դառնամ ենթառահվիրա կամ ռահվիրա
Western Armenian[hyw]
Օժանդակ ռահվիրայ կամ կանոնաւոր ռահվիրայ ըլլալ
Ibanag[ibg]
Passerbi bilang auxiliary onu regular payunir
Indonesian[id]
Menjadi perintis ekstra atau perintis biasa
Iloko[ilo]
Ag-auxiliary wenno regular pioneer
Icelandic[is]
Gerast aðstoðarbrautryðjandi eða brautryðjandi.
Isoko[iso]
Ọkobaro obufihọ hayo ọrọ oke-kpobi
Italian[it]
Fare il pioniere ausiliario o regolare
Japanese[ja]
補助開拓奉仕や正規開拓奉仕をする。
Georgian[ka]
იმსახურო დამხმარე პიონერად ან გახდე პიონერი
Kabiyè[kbp]
Ɛlakɩ nʋmɔʋ lɩzʋʋ sɩnɩyʋ yaa paa ɖooye nʋmɔʋ lɩzʋʋ tʋmɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Ser pioneru ajudanti ô fíksu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼaanu 50 malaj 70 hoonal saʼ li puktesink.
Kongo[kg]
Kukuma mupasudi-nzila nsadisi to ya ntangu yonso
Kikuyu[ki]
Gũtuĩka painia wa gũteithĩrĩria kana wa hĩndĩ ciothe
Kuanyama[kj]
Okukufa oukwafelikokolindjila ile okuninga omukokolindjila wondjikilile
Kannada[kn]
ಸಹಾಯಕ ಅಥವಾ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಪಯನೀಯರ್ ಆಗಿ
Korean[ko]
보조 파이오니아나 정규 파이오니아로 봉사한다
Kurdish Kurmanji[ku]
Bibin pêşengên alîkar an pêşengên daîmî
Kwangali[kwn]
Kukara muzuvhisi gokuvatera ndi muzuvhisi gokukarerera
Kyrgyz[ky]
Көмөкчү же үзгүлтүксүз пионер болуу
Ganda[lg]
Okuweereza nga payoniya omuwagizi oba owa bulijjo
Lingala[ln]
Kokóma mobongisi-nzela mosungi to ya sanza na sanza
Lozi[loz]
Kueza bupaina bwa kutusa ni bupaina bwa kamita
Lithuanian[lt]
Tarnauti pagalbiniu arba reguliariuoju pionieriumi
Luba-Katanga[lu]
Kwingila bu pania mukwashi nansha wa lonso
Luvale[lue]
Kupwa payiniya wakukafwa chipwe washimbu yosena
Lunda[lun]
Kuzataku wupayiniya wakukwasha hela wampinji yejima
Luo[luo]
Bedo painia makonyo kata mapile
Latvian[lv]
Kalpot par palīgpionieri vai pionieri
Mam[mam]
Tuʼn toka te precursor auxiliar moqa regular.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan precursor auxiliar kʼoa tsa precursor regular sʼin si̱xái
Coatlán Mixe[mco]
Mdunët prekursoor ausilyaar o regulaar.
Malagasy[mg]
Hanao mpisava lalana mpanampy na maharitra
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuomba upainiya wa nsita inono nanti uwa nsita yonsi
Marshallese[mh]
Erom juon akjel̦õri bainier ak rekũl̦ar bainier
Macedonian[mk]
Да станеш помошен или општ пионер
Mongolian[mn]
Туслах юм уу байнгын эхлэгч болох
Mòoré[mos]
Rɩk sõngr so-pakrã, wall f lebg wakat fãa so-pakda
Marathi[mr]
सहायक किंवा रेग्युलर पायनियरिंग करणं
Malay[ms]
Menjadi perintis biasa atau perintis sokongan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ kuún precursor.
Burmese[my]
အရန်ရှေ့ဆောင်၊ မှန်မှန်ရှေ့ဆောင် လုပ်ဖို့
Norwegian[nb]
Bli hjelpepioner eller alminnelig pioner
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Timochiuas precursor auxiliar o regular.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Timochiuas tiprecursor auxiliar oso regular
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximochiuakan precursores regulares noso precursores auxiliares.
North Ndebele[nd]
Ukuba liphayona elisizayo loba elesikhathi sonke
Nepali[ne]
सहायक वा नियमित अग्रगामीको रूपमा सेवा गर्ने
Guerrero Nahuatl[ngu]
Timochiuas precursor auxiliar noso regular.
Dutch[nl]
Hulp- of gewone pioniersdienst
South Ndebele[nr]
Ukuphayona isikhatjhana namkha isikhathi esizeleko
Northern Sotho[nso]
Go tšea bobulamadibogo bja go thuša goba bja ka mehla
Nyanja[ny]
Kuchita upainiya wothandiza kapena wokhazikika
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukuya mpayiniya wakabalilo pamo wakabalilo kosa
Nzima[nzi]
Mebayɛ adekpakyelɛ boavolɛ anzɛɛ dahuu adekpakyelɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Re ne rhiẹ ọkobaro ibiọke yanghene ọkobaro ọke ephian
Oromo[om]
Qajeelchaa gargaaraa ykn qajeelchaa yeroo hundaa taʼuu
Ossetic[os]
Ӕххуысгӕнӕг пионерӕй кӕнӕ пионерӕй лӕггад кӕнон
Pangasinan[pag]
Man-auxiliary odino man-regular payunir
Papiamento[pap]
Traha pionero ousiliar òf regular
Plautdietsch[pdt]
Een Pioniahelpa ooda Pionia woaren
Pijin[pis]
Kamap auxiliary or regular pioneer
Polish[pl]
służba pionierska — pomocnicza albo stała
Pohnpeian[pon]
Papah nin duwen sawaspen pioneer de pioneer men
Portuguese[pt]
Servir como pioneiro auxiliar ou regular
Rundi[rn]
Gukora ubutsimvyi bwo gufasha canke busanzwe
Romanian[ro]
Să fac pionierat auxiliar sau regular
Russian[ru]
Стать пионером или подсобным пионером
Kinyarwanda[rw]
Kuba umupayiniya w’umufasha cyangwa uw’igihe cyose
Sango[sg]
Ti ga pionnier auxiliaire wala pionnier permanent
Sinhala[si]
සහායක නැත්නම් ස්ථාවර පුරෝගාමි සේවය කරන්න
Sidamo[sid]
Kaaˈlaancho suwisaancho woy woˈma yanna suwisaancho ikke soqqama
Slovak[sk]
Stať sa pomocným alebo pravidelným priekopníkom
Slovenian[sl]
Pomožno ali redno pionirati
Samoan[sm]
Auauna o se paeonia lagolago po o se paeonia sauatoa
Shona[sn]
Kushumira sapiyona webetsero kana wenguva dzose
Songe[sop]
Kwikala mbala-mashinda mukwashi sunga a myeshi yoso
Albanian[sq]
Të shërbej si pionier ndihmës ose i rregullt
Serbian[sr]
Služiti kao pomoćni ili opšti pionir
Sranan Tongo[srn]
Tron wan yepi-pionier noso wan gewoon pionier
Swedish[sv]
Vara hjälppionjär eller bli pionjär
Swahili[sw]
Kutumikia ukiwa painia msaidizi au painia wa kawaida
Congo Swahili[swc]
Kuwa painia musaidizi ao painia wa kawaida
Tamil[ta]
துணைப் பயனியர் அல்லது ஒழுங்கான பயனியர் சேவை செய்வது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ganindxu̱lú precursor auxiliar o regular.
Tetun Dili[tdt]
Serbí nuʼudar pioneiru estra ka regulár
Telugu[te]
సహాయ లేదా క్రమ పయినీరు సేవచేయడం
Tajik[tg]
Пешрави ёвар ё доимӣ шуда хизмат кардан
Thai[th]
เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ หรือ ไพโอเนียร์ ประจํา
Tigrinya[ti]
ሓጋዚ ወይ ስሩዕ ፈላሚ ዄንካ ምግልጋል
Tiv[tiv]
Eren ishuen pania gayô hingir pania u keke
Turkmen[tk]
Kömekçi pioner ýa-da pioner gullugyna başlamak
Tagalog[tl]
Mag-auxiliary o regular pioneer
Tetela[tll]
Monga ombatshi mboka wa tshanda kana wa pondjo
Tswana[tn]
Go nna mmulatsela yo o thusang kgotsa wa ka metlha
Tongan[to]
Hoko ko ha tāimu‘a tokoni pe tāimu‘a tu‘uma‘u
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwamba upayiniya wakovya pamwenga wanyengu zosi
Tonga (Zambia)[toi]
Kubeleka mbuli mupainiya wakugwasyilizya naa waciindi coonse
Tojolabal[toj]
Ochel precursor auxiliar ma regular.
Tok Pisin[tpi]
Mekim wok painia haptaim o painia oltaim
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığı ya da daimi öncülük yapmak
Tsonga[ts]
Ku va phayona ra nkarhinyana kumbe ra nkarhi hinkwawo
Purepecha[tsz]
Niárani prekursori regulari o auxiliari úkuarhini.
Tatar[tt]
Пионер я ярдәмче пионер булу
Tumbuka[tum]
Kwamba upayiniya wakanyengo panji wanyengozose
Tuvalu[tvl]
Ke tavini e pelā me se paenia lagolago io me se paenia tumau
Twi[tw]
Yɛ akwampaefo boafo anaa daa kwampaefo
Tuvinian[tyv]
Доктаамал азы дузаламчы эгелекчи болур
Tzeltal[tzh]
Te ya x-ochat ta prekursor auksiliar o regular.
Tzotzil[tzo]
Ochan ta prekursor auksiliar o ta regular.
Ukrainian[uk]
Служити допоміжним або сталим піонером
Uzbek[uz]
Ko‘makchi yoki doimiy kashshof bo‘lish
Venda[ve]
U dzhia vhuvulanḓila ha u thusa kana ha tshoṱhe
Vietnamese[vi]
Làm tiên phong phụ trợ hoặc đều đều
Wolaytta[wal]
Kaafiya aqinye woy ubba wode aqinye gididi haggaaziyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pag-auxiliary o pagregular payunir
Xhosa[xh]
Yiba nguvulindlela ongumncedani okanye othe ngxi
Yao[yao]
Kuŵa mpayiniya jwakamucisya kapena mpayiniya jwakutamilicika
Yoruba[yo]
Gba iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ tàbí aṣáájú-ọ̀nà déédéé
Yucateco[yua]
A beetik a precursor auxiliar wa regularil.
Cantonese[yue]
做辅助先驱或者正规先驱
Isthmus Zapotec[zai]
Gácaluʼ precursor auxiliar o regular.
Chinese[zh]
做辅助先驱或正规先驱
Zande[zne]
Mangasunge ni mounda abazakigene watadu ni bazakigene
Zulu[zu]
Ukuba yiphayona elisizayo noma elivamile