Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Minulou zimu byl od místních domácností a restaurací shromážděn použitý olej na smažení a využit na rozsvícení LED žárovek v barvě třešňových květů v rámci projektu Osvětlení řeky Meguro 2014 pro všechny.
German[de]
Im vergangenen Winter wurde das bereits benutzte Speiseöl privater Haushalte und Restaurants eingesammelt, um damit kirschblütenfarbene LED-Lichter für das sogenannte ‘Megurogawa Minnano Illumi 2014′ [was übersetzt etwa ‘Der für alle beleuchtete Meguro-Fluss’ bedeutet] zu betreiben.
English[en]
This past winter, waste cooking oil was gathered from local households and restaurants to light up LED lights the color of cherry blossoms for the 2014 Everyone's Meguro River Illumination.
Spanish[es]
El pasado invierno, se reunió aceite de cocina desechado por hogares y restaurantes locales para encender luces LED del color de las flores de cerezo para el 2014 Everyone's Meguro River Illumination.
Italian[it]
In inverno, l'olio di cottura usato, raccolto dalle locali abitazioni e dai ristoranti, ha illuminato le luci LED utilizzate per i fiori di ciliegio dell’Illuminazione per tutti del fiume Meguro nel 2014 [jp, come i link e tweet seguenti, salvo diversa indicazione].
Japanese[ja]
2011年3月11日に起きた東日本大震災以降、原発批判・脱原発の風潮が高まっている中、電力の無駄遣いとされるイルミネーションを快く思わない人も多い。
Russian[ru]
Прошедшей зимой в рамках проекта 2014 Everyone's Meguro River Illumination [яп] [Иллюминация на реке Мегуро для всех] местные жители и владельцы ресторанов собрали использованное масло для жарки, для того чтобы зажечь светодиодные лампы, превратившие голые деревья в цветущие вишни.