Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle výpovědí očitých svědků, služební pes, který byl poštván na tyto dva muže, byl ukopán k smrti mladou, brutální ženou, která vyběhla z přistaveného auta.
German[de]
Nach Augenzeugenberichten wurde das Tier, welches hinter den beiden Männern hergeschickt wurde, von einer jungen, animalischen Frau zu Tode getreten, die aus dem Fluchtauto sprang.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες ο σκύλος που κυνήγησε τους δύο δραπέτες σκοτώθηκε από μια νεαρή κτηνώδης γυναίκα που βγήκε από το αυτοκίνητο.
English[en]
According to eyewitness reports, the animal which was sent after the two men, was kicked to death by a young, animal-like woman who leaped from the getaway car.
Spanish[es]
De acuerdo a reportes de un testigo, el animal el cual fue enviado tras los dos hombres, fue pateado hasta la muerte por una joven, que parecía animal, la cual saltó del auto escapista.
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden mukaan, koira joka oli lähetetty miesten perään oli potkittu hengiltä nuoren eläimellisen naisen puolesta, joka oli mukana pako autossa.
French[fr]
Selon des témoins, l'animal, qui poursuivait les fugitifs, a été tué à mains nues par une jeune femme qui a fui avec les deux hommes.
Croatian[hr]
Prema svjedokovim obavijestima, životinja koja je poslana na dvojicu ljudi, isprebijana je na smrt od strane mlade žene nalik na životinju koja je skočila iz auta bjegunaca.
Hungarian[hu]
Szemtanúk beszámolói szerint, az állatot amit a két ember után küldtek, halálra rugdosta egy fiatal, állatszerű nö aki kiugrott a menekülö kocsiból.
Indonesian[id]
Menurut laporan saksi mata, hewan Yang dikirim setelah dua orang, ditendang sampai mati oleh seorang wanita seperti hewan muda yang melompat dari mobil liburan.
Polish[pl]
Według zeznań naocznych świadków, jedno ze zwierząt... których pilnował, zostało skopane na śmierć... przez młodą, dziko wyglądającą kobietę, która wyskoczyła z samochodu zbiegów.
Portuguese[pt]
De acordo com relatórios da testemunha, o animal... que se jogou em cima dos dois homens, foi chutado até a morte... por uma jovem que saltou do carro.
Romanian[ro]
Dupa spusele martorilor oculari, animalul care a fost trimis dupa cei doi barbati, a fost omorât de o tânara femeie asemanatoare cu un animal care e iesit din masina lor.