Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е било през личното ви време?
Czech[cs]
A tohle jste dělal ve svém volném čase?
Greek[el]
Και αυτό έγινε κατά τον ελεύθερο χρόνο σας;
English[en]
And this was done on your time?
Spanish[es]
¿Y esto lo hacía en su tiempo?
French[fr]
Sur votre temps personnel?
Hungarian[hu]
Ezt a szabadidejében tette?
Italian[it]
E questo durante il suo tempo libero?
Dutch[nl]
En was dit je eigen tijd?
Portuguese[pt]
E isso foi feito no seu tempo pessoal?
Romanian[ro]
A fost în timpul tău liber?
Russian[ru]
И это происходило в ваше свободное время?
Turkish[tr]
Bu sizin çalışma zamanınızda mı yapıldı?