Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел GIZ разполага със собствен отдел за корпоративна комуникация със съответните специализирани средства за външна комуникация.
Czech[cs]
K tomuto účelu jí napomáhá její oddělení pro komunikaci, které disponuje nástroji speciálně zaměřenými na vnější komunikaci.
Danish[da]
Med henblik på dette har GIZ sin egen kommunikationsafdeling og råder over specialiserede eksterne kommunikationsredskaber.
German[de]
Die GIZ hat hierfür eine Stabsabteilung Unternehmenskommunikation eingerichtet, die über spezielle Instrumente für die externe Kommunikation verfügt.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, η GIZ έχει στη διάθεσή της το δικό της τμήμα επιχειρησιακής επικοινωνίας με εξειδικευμένα εξωτερικά εργαλεία επικοινωνιών.
English[en]
To that end, GIZ has its own corporate communications department with specialized external communications tools at its disposal.
Spanish[es]
Para ello, la GIZ dispone de su propio departamento empresarial de comunicación, que cuenta con instrumentos de comunicación externos especializados.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks on GIZil kommunikatsiooniosakond, mille käsutuses on spetsiaalsed välissuhtluse vahendid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi GIZ:llä on oma viestintäosasto, jolla on käytettävissään ulkoisen viestinnän erityisvälineitä.
French[fr]
À cet effet, la GIZ dispose de son propre service de communication d'entreprise doté d'outils spécialisés de communication externe.
Croatian[hr]
U tu svrhu, GIZ ima vlastiti odjel za korporativnu komunikaciju koji na raspolaganju ima specijalizirane komunikacijske alate.
Hungarian[hu]
A GIZ-nek erre a célra saját szervezeti kommunikációs osztálya van, amelynek speciális külső kommunikációs eszközök állnak a rendelkezésére.
Italian[it]
A tal fine, la GIZ dispone di un servizio di comunicazione aziendale con strumenti specializzati per la comunicazione esterna.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu GIZ organizacijos struktūroje yra ryšių departamentas, disponuojantis specializuotomis išorės ryšių palaikymo priemonėmis.
Latvian[lv]
Šajā sakarā GIZ ir sava korporatīvās saziņas nodaļa, kuras rīcībā ir specializēti ārējās saziņas līdzekļi.
Maltese[mt]
Għal dak l-għan, il-GIZ għandha d-dipartiment tal-komunikazzjoni korporattiva tagħha proprju b'għodod tal-komunikazzjoni esterni speċjalizzati għad-dispożizzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De GIZ beschikt daartoe over haar eigen interne communicatieafdeling met gespecialiseerde externe communicatie-instrumenten.
Polish[pl]
W tym celu GIZ posiada swój własny departament komunikacji wraz z pozostającymi do jego dyspozycji wyspecjalizowanymi narzędziami komunikacji zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Para tal, a GIZ dispõe do seu próprio departamento empresarial de comunicação que conta com instrumentos especializados de comunicação externa.
Romanian[ro]
În acest scop, GIZ dispune de propriul departament de comunicare instituțională, având la dispoziție instrumente specializate de comunicare externă.
Slovak[sk]
Na tento účel má GIZ vlastné oddelenie podnikovej komunikácie, ktoré disponuje špecializovanými nástrojmi vonkajšej komunikácie.
Slovenian[sl]
V ta namen ima lasten oddelek za komuniciranje, ki ima na voljo specializirana zunanja orodja za komuniciranje.
Swedish[sv]
För detta ändamål har GIZ sin egen kommunikationsavdelning som har tillgång till specialiserade verktyg för extern kommunikation.