Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
Yesteɛmlu el-teɛnaf f el-siyasa beš yxawfu el-teɛnaf b el-ḍerb beš yrehbu w el-teɛnaf fi ɛqel w ruḥ el-bnadem beš ykkesruh.
German[de]
Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν πολιτική βία για εκφοβισμό, σωματική βία για τρομοκρατία και πνευματική ή συναισθηματική βία για υποβιβασμό.
English[en]
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Spanish[es]
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
Persian[fa]
آنها از خشونت سیاسی برای ایجاد ترس و وحشت، خشونت فیزیکی برای ایجاد تهدید و رعب، و از خشونت رفتاری و یا احساسی برای کوچک و خوار کردن استفاده می کنند.
French[fr]
Ils utilisent la violence politique pour intimider, la violence physique pour terroriser et la violence émotionnelle ou mentale pour démoraliser.
Hebrew[he]
הם משתמשים באלימות פוליטית כדי לאיים ולהפחיד, משתמשים באלימות פיזית כדי להטיל מורא ואלימות נפשית או רגשית על מנת לערער ולהחליש.
Croatian[hr]
Koriste političko nasilje kako bi zastrašili, fizičko nasilje kako bi terorizirali i psihičko ili emocionalno nasilje kako bi nekoga oslabili.
Hungarian[hu]
Politikai erőszakot használnak a megfélemlítéshez, fizikai erőszakot a rettegésben tartáshoz, és mentális, vagy érzelmi erőszakot a gyengítés érdekében.
Italian[it]
Usano la violenza politica per intimidire, la violenza fisica per terrorizzare, e la violenza piscologica o emotiva per indebolire.
Japanese[ja]
脅かすための政治的暴力 支配するための肉体的暴力 自信を失わせるための精神的・感情的暴力
Korean[ko]
정치적 폭력으로 겁을 주고 물리적 폭력으로 위협하며 정신적, 또는 감정적 폭력으로 굴복하게 합니다.
Lithuanian[lt]
Politinį smurtą naudoja, kad įbaugintų, fizinį smurtą, kad terorizuotų, psichologinį smurtą naudoja, norėdami sumenkinti.
Macedonian[mk]
Користат политичко насилство за да заплашуваат, физичко насилство за да тероризираат и психичко или емоционално насилство за да ве понижат.
Dutch[nl]
Politiek geweld om te intimideren, fysiek geweld om te terroriseren en mentaal of emotioneel geweld om te ondermijnen.
Polish[pl]
Używają przemocy politycznej, by zastraszać, fizycznej, by terroryzować, a przemocy psychicznej lub emocjonalnej, by poniżać.
Portuguese[pt]
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para debilitar.
Romanian[ro]
Folosesc violenţa politică pentru a intimida, violenţa psihică pentru a teroriza şi violenţa mentală sau emoţională pentru a submina.
Albanian[sq]
Përdorin dhunën politike për të frikësuar, dhunën fizike për të tmerruar dhe dhunën mendore apo emocionale për të nënçmuar.
Serbian[sr]
Koriste političko nasilje da zastraše, fizičko nasilje da terorišu i psihičko ili emocionalno nasilje da potkopaju.
Ukrainian[uk]
Вони використовують політичну жорстокість, фізичне насильство для тероризування, і розумову чи емоційну жорстокість для руйнування.