Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kampen bør tages op med nogle velkendte karteller på internationalt plan, som sætter dagsordenen for verdensøkonomien, således som det er tilfældet med olie- og metangaskartellerne.
German[de]
Es müssen einige internationale Kartelle angegangen werden, die die Weltwirtschaft beherrschen, wie in den Bereichen Erdöl und Erdgas.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπιστούν ορισμένα διεθνή καρτέλ τα οποία επηρεάζουν την παγκόσμια οικονομία, όπως αυτά του πετρελαίου και του μεθανίου.
English[en]
Certain full-blown international cartels that dominate the world economy, for instance in the oil and natural gas markets, must be confronted.
Spanish[es]
Debe hacerse frente a algunos conocidos cárteles internacionales que condicionan la economía mundial, como los de los hidrocarburos y del gas metano.
Finnish[fi]
OPECin kuten myös öljy-yhtiöiden kartellipolitiikka on huomattavassa ristiriidassa Euroopan kilpailupolitiikan kanssa.
French[fr]
Il y a lieu d'affronter certains cartels internationaux connus qui régentent l'économie mondiale, comme ceux des hydrocarbures et du gaz méthane.
Italian[it]
Vanno affrontati alcuni cartelli conclamati a livello internazionale che condizionano l'economia mondiale, come quello degli idrocarburi e del gas metano.
Dutch[nl]
Zo moeten enkele internationale kartels (bv. die voor aardolie en aardgas) die de wereldeconomie bepalen, worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Deverão ser combatidos alguns conhecidos cartéis internacionais que condicionam a economia mundial, como os dos hidrocarbonetos e do gás metano.
Swedish[sv]
Man måste ta itu med vissa välkända karteller som dominerar världsekonomin, t.ex. på olje- och naturgasmarknaden.