Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var kun lige blevet færdig med at hejse stigen op da en anden brandmand råbte: „Tag en økse.
German[de]
Gerade als ich die Leiter wieder weggenommen hatte, rief mir ein anderer Feuerwehrmann zu: „Schnapp dir ’ne Axt.
Greek[el]
Αμέσως όταν έστησα τη σκάλα, ένας άλλος πυροσβέστης μου φώναξε: «Πιάσε ένα τσεκούρι.
English[en]
Just after I had put up the ladder, another fireman yelled to me: “Grab an ax.
Spanish[es]
Justamente cuando había acabado de colocar la escalera, otro bombero gritó y me dijo: “Agarra un hacha.
Finnish[fi]
Juuri kun olin saanut tikkaat ylös, toinen palomies huusi minulle: ”Ota kirves.
Italian[it]
Avevo appena sistemato la scala che un altro pompiere mi gridò: “Afferra un’ascia.
Japanese[ja]
はしごを掛け終えるとすぐに,別の消防士が私に向かって,「斧を取れ。
Korean[ko]
내가 그 사다리를 설치한 직후에 다른 소방수가 내게 외쳤다. “도끼를 들게.
Norwegian[nb]
Like etter at jeg hadde satt opp stigen, ropte en annen brannmann til meg: «Ta deg en øks.
Dutch[nl]
Vlak nadat ik de ladder had uitgeschoven schreeuwde een andere brandweerman mij toe: „Pak een bijl.
Portuguese[pt]
Justamente quando acabamos de esticar a escada, outro bombeiro gritou para mim: “Pegue um machado.
Swedish[sv]
Strax efter det att jag hade rest stegen skrek en annan brandman åt mig: ”Hämta en yxa.