Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Съгласно решение на Председателския съвет от 20.09.2007) - Конкуренцията: Секторно проучване относно банкирането на дребно (2007/2201(INI) )
Czech[cs]
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007) - Hospodářská soutěž - odvětvové šetření v oblasti retailového bankovnictví (2007/2201(INI) )
Danish[da]
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 20.09.2007) - Konkurrence - Sektorundersøgelse i detailbanksektoren (2007/2201(INI) )
German[de]
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 20.09.2007) - Wettbewerb - Untersuchung des Retail-Bankgeschäfts (2007/2201(INI) )
Greek[el]
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 20.09.2007) - Ανταγωνισμός - Τομεακή έρευνα στον τομέα των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών (2007/2201(INI) )
English[en]
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007) - Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI) )
Spanish[es]
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.09.2007) - Competencia - Investigación en el sector de la banca minorista (2007/2201(INI) )
Estonian[et]
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 20.09.2007) - Konkurents - jaepangandussektori uurimine (2007/2201(INI) )
Finnish[fi]
(puheenjohtajakokouksen päätös 20.9.2007) - Kilpailu - vähittäispankkitoiminnan alaa koskeva tutkinta (2007/2201(INI) )
French[fr]
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 20.09.2007) - Concurrence - Enquête sectorielle dans le domaine de la banque de détail (2007/2201(INI) )
Hungarian[hu]
(Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.) - Verseny - Ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén (2007/2201(INI) )
Italian[it]
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 20.09.2007) - Concorrenza - Indagine settoriale riguardante l'attività bancaria al dettaglio (2007/2201(INI) )
Lithuanian[lt]
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 20) - Konkurencija. Sektoriaus tyrimas mažmeninės bankininkystės srityje (2007/2201(INI) )
Latvian[lv]
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 20. septembra lēmumu). - Konkurence - nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (2007/2201(INI) )
Maltese[mt]
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 20.09.2007) - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI) )
Dutch[nl]
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 20.09.2007) - Mededinging: Sectoraal onderzoek in de sector retailbanking ( (2007/2201(INI) )
Polish[pl]
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 20.09.2007) - Konkurencja - Badanie sektorowe w sprawie bankowości detalicznej (2007/2201(INI) )
Portuguese[pt]
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 20.09.2007) - Concorrência - Inquérito sectorial no domínio da banca a retalho (2007/2201(INI) )
Romanian[ro]
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007) - Concurenţa: anchetă sectorială privind serviciile bancare cu amănuntul (2007/2201(INI) )
Slovak[sk]
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 20.9.2007) - Hospodárska súťaž – vyšetrovanie v odvetví retailového bankovníctva (2007/2201(INI) )
Slovenian[sl]
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.9.2007) - Konkurenca - preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom (2007/2201(INI) )
Swedish[sv]
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 20.09.2007) - Konkurrens - Branschutredning om banktjänster till privatpersoner och mindre företag (2007/2201(INI) )