Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яго цікавіла найперш прадукцыйнасць -- я мяркую гэта тое, што тычыцца кожнага з нас, -- але кураў прасцей ацаніць, бо трэба толькі падлічыць знесеныя яйкі.
Greek[el]
Τον ενδιέφερε η παραγωγικότητα - που νομίζω μας απασχολεί όλους - είναι όμως εύκολο με τα κοτόπουλα διότι απλώς μετράς τ' αυγά.
English[en]
He was interested in productivity -- I think it's something that concerns all of us -- but it's easy to measure in chickens because you just count the eggs.
Spanish[es]
Le interesaba la productividad --creo que es algo que nos concierne a todos-- pero es fácil de medir en gallinas porque es simplemente contar los huevos.
French[fr]
Il s'intéressait à la productivité - quelque chose qui nous concerne tous - sauf que c'est facile avec les poules : il suffit de compter les œufs.
Hebrew[he]
הוא התעניין בפרודוקטיביות, אני חושבת שזה משהו שמעניין את כולנו - אבל קל למדוד אותו בתרנגולות, מפני שרק צריך לספור את הביצים.
Croatian[hr]
Zanimala ga je produktivnost -- mislim da je to nešto što se tiče svakog -- ali je lako mjerljivo kod kokoši jer treba samo prebrojati jaja.
Indonesian[id]
Dia tertarik pada produktivitas -- Menurut saya ini berkaitan dengan kita semua -- tapi lebih mudah diukur pada ayam karena Anda tinggal hitung telurnya.
Italian[it]
Muir si interessava di produttività, una cosa che penso riguardi tutti noi, ma che nei polli è facile da misurare perché basta contare le uova.
Mongolian[mn]
Энэ нь бид бүхэнд бүгдэд нь хамаатай зүйл. Гэхдээ тахианы хувьд өндгийг нь тоолоод л боллоо учраас хэмжихэд тийм ч хэцүү биш л дээ.
Dutch[nl]
Hij was geïnteresseerd in productiviteit, iets waar we allemaal mee te maken hebben, maar het is makkelijk te meten bij kippen want je hoeft alleen de eieren te tellen.
Portuguese[pt]
Ele estava interessado na produtividade. Deve ser uma coisa que nos preocupa a todos, porém, é mais fácil medir em galinhas, basta contar os ovos.
Romanian[ro]
Era interesat de productivitate – cred că este ceva ce ne preocupă pe toţi – dar e uşor de determinat la găini, trebuie doar să numeri ouăle.
Russian[ru]
Его интересовала продуктивность — то, что волнует всех нас, — но у кур её проще измерить: нужно просто посчитать яйца.
Serbian[sr]
Intersovala ga je produktivnost - mislim da to interesuje sve nas - ali je to lako izmeriti kod živine jer se sve svodi na brojanje jaja.
Thai[th]
เขาสนใจความสามารถในการผลิต ซึ่งฉันว่ามันเป็นสิ่งที่ เกี่ยวข้องกับคนเราทุกคน แต่มันวัดได้ง่ายในไก่ เพราะคุณก็แค่นับไข่
Turkish[tr]
Üreme ile ilgileniyordu -- bence bu hepimizi ilgilendiren bir şey -- ancak tavuklarda bunu ölçmek daha kolay, çünkü sadece yumurtaları sayıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Його цікавила продуктивність -- думаю, це всіх нас цікавить -- але в курей її виміряти легше, бо треба тільки рахувати яйця.