Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skilpad hou 10 tot 20 minute aan om eiers in die nes te laat val, asook ’n helder, slymagtige vloeistof wat die eiers teen swamme en insekte beskerm terwyl hulle ontwikkel.
Arabic[ar]
وتستمر السلحفاة في القاء بيوضها في المَسْرَإ لمدة ١٠ الى ٢٠ دقيقة، بالاضافة الى سائل شفاف شبه مخاطي يحمي البيوض من الفطر والحشرات خلال الحضانة.
Bislama[bi]
Totel ya i stat blong putum ol eg long hol blong hem gogo 10 kasem 20 menet i pas, wetem wan klia wora, we i olsem glu lelebet we i blokem ol eg blong i no kam nogud mo blong bebet i no spolem taem i sidaon long hem.
Cebuano[ceb]
Ang pawikan padayong nangitlog diha sa salag sa 10 ngadto sa 20 minutos, inubanan sa tin-aw, espisong pluwido nga mopanalipod sa mga itlog batok sa agop-op ug sa mga insekto samtang nagaugmad pa hangtod mapusa.
Danish[da]
I de næste 10 til 20 minutter er hun optaget af at lægge æg i fordybningen, sammen med en slimet væske der skal beskytte æggene mod svampeangreb og insekter mens de udruges.
German[de]
Derweilen setzt die Schildkröte noch weitere 10 bis 20 Minuten lang ihre Eier zusammen mit einer klaren, schleimigen Flüssigkeit ab, die während der Brutzeit die Eier vor Pilzen und Insekten schützt.
Greek[el]
Η χελώνα συνεχίζει επί 10 με 20 λεπτά να αποθέτει τα αβγά της μέσα στη φωλιά μαζί με ένα διαφανές, βλεννώδες υγρό που προστατεύει τα αβγά από τους μύκητες και τα έντομα κατά την επώαση.
English[en]
The turtle continues dropping her eggs into the nest for 10 to 20 minutes, along with a clear, mucouslike fluid that protects the eggs from fungus and insects while incubating.
Spanish[es]
La tortuga sigue poniendo sus huevos en el nido durante unos diez a veinte minutos, junto con un fluido mucoso de color claro que protege los huevos de hongos e insectos durante la incubación.
French[fr]
Les œufs sont déposés en 10 à 20 minutes, avec un mucus clair et fluide qui les protégera des moisissures et des insectes pendant l’incubation.
Croatian[hr]
Kornjača otprilike 10 do 20 minuta odlaže jaja u leglo, zajedno sa svijetlom, sluzavom tekućinom koja štiti jaja od gljivica i insekata za vrijeme inkubacije.
Hungarian[hu]
A teknős 10—20 percen át folyamatosan rakja le tojásait, egy áttetsző, nyálkaszerű folyadék kíséretében, amely megvédi a tojásokat a gombától és a rovaroktól, amíg az ivadékok ki nem kelnek.
Italian[it]
La tartaruga continua a deporre uova nel nido per 10-20 minuti, insieme a un liquido trasparente e vischioso che le protegge dai funghi e dagli insetti durante l’incubazione.
Korean[ko]
거북은 10분 내지 20분 동안 집 속에 계속 알을 낳으며, 부화되는 동안 세균과 벌레로부터 알을 보호해 줄 깨끗한 점액성 액체도 함께 분비한다.
Macedonian[mk]
Желката продолжува своите јајца да ги испушта во гнездото 10 до 20 минути, со чиста слузеста течност која ги штити јајцата од габички и инсекти додека се во инкубација.
Malayalam[ml]
പത്തുമുതൽ 20വരെ മിനിററ് കടലാമ കുഴിയിലേക്കു മുട്ടകൾ ഇട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മുട്ട വിരിയുന്ന സമയത്തു ഫംഗസിൽനിന്നും പ്രാണികളിൽനിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്ലേഷ്മം പോലുള്ള തെളിഞ്ഞ ഒരു ദ്രാവകത്തോടൊപ്പംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Skilpadden bruker mellom 10 og 20 minutter på å legge eggene i reiret sammen med en klar, slimete væske som vil beskytte eggene mot sopp og insekter mens de klekkes.
Dutch[nl]
De schildpad gaat nog tien tot twintig minuten door met het in het nest deponeren van haar eieren, samen met een helder, slijmerig vocht dat de eieren tijdens de broedperiode tegen schimmels en insekten beschermt.
Polish[pl]
Przez 10—20 minut wpadają do gniazda jaja powleczone przezroczystym śluzem, który chroni je do chwili wylęgu przed grzybem i insektami.
Portuguese[pt]
A tartaruga continua a pôr seus ovos no ninho por 10 a 20 minutos, junto com um fluido claro, mucoso, que protege os ovos contra fungos e insetos durante a incubação.
Romanian[ro]
Broasca ţestoasă continuă să-şi depună ouăle în cuib timp de 10 pînă la 20 de minute, eliminînd în acelaşi timp un lichid transparent şi vîscos care protejează ouăle de ciuperci şi insecte în timpul incubaţiei.
Slovak[sk]
Korytnačka ešte asi 10 až 20 minút pokračuje v kladení vajec do hniezda, pričom na ne vypúšťa priesvitnú slizovitú tekutinu, ktorá chráni znášku pred plesňou a hmyzom.
Serbian[sr]
Kornjača nastavlja da spušta jaja u gnezdo još 10 do 20 minuta, zajedno s bistrom, sluzavom tečnošću koja štiti jaja od gljivica i insekata u vreme inkubacije.
Swahili[sw]
Yule kasa aendelea kutaga mayai kwenye kiota kwa dakika 10 hadi 20, yakiwa na umajimaji mweupe ulio kama makamasi unaolinda mayai yasiharibiwe na uyoga na wadudu yanapongoja kuangua.
Telugu[te]
తాబేలు 10 నుండి 20 నిమిషాలపాటు గ్రుడ్లు పెడుతూనే ఉంటుంది, గ్రుడ్లు పొదిగే సమయంలో వాటిని నాచు, క్రిముల నుండి కాపాడడానికి తేటగానున్న జిగురువంటి ద్రవాన్ని కూడ విడుస్తుంది.
Thai[th]
เต่า ยัง คง หยอด ไข่ ใน หลุม เป็น เวลา 10 ถึง 20 นาที พร้อม ด้วย ของ เหลว ใส ๆ คล้าย เมือก ซึ่ง ปก ป้อง ไข่ จาก เชื้อ รา และ แมลง ต่าง ๆ ขณะ ที่ มี การ ฟัก.
Tagalog[tl]
Ang pagong ay patuloy sa paghuhulog ng kaniyang mga itlog sa pugad sa loob ng 10 hanggang 20 minuto, kasama ng isang malinaw, tulad-uhog na likidong nag-iingat sa mga itlog mula sa halamang-singaw at mga insekto samantalang nagpipisa ng itlog.
Tahitian[ty]
E tamau noâ te honu i te ofaa i to ’na mau huero i roto i te ofaaraa 10 e tae atu i te 20 minuti, e te vai ra te hoê pape e paruru i te mau huero i te mau tari‘a iore e i te mau manumanu i te taime faataotoraa i te huero.
Zulu[zu]
Lolufudu luyaqhubeka lukhiphela amaqanda alo esidlekeni okuthatha imizuzu eyishumi kuya ku-20, ahambisana noketshezi oluhlambulukile, olunjengamafinyila oluvikela amaqanda okhunteni nasezinambuzaneni lapho esechamusela.