Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все по-често перспективите за по-висок и по-синхронизиран растеж в целия свят бяха потвърждавани от представяните данни, като по-специално в еврозоната те са изненадващо добри.
Czech[cs]
Vyhlídky na vyšší a více synchronizovaný růst po celém světě byly v rostoucí míře potvrzovány zveřejněnými údaji, přičemž zejména eurozóna byla překvapivě na vzestupu.
Danish[da]
Udsigterne til højere og mere synkroniseret vækst i hele verden blev i stigende grad bekræftet af offentliggjorte data, navnlig i euroområdet, som overraskede positivt.
German[de]
Die Aussichten auf ein kräftigeres und synchroner verlaufendes Wachstum weltweit wurden durch unerwartet gute neue Daten insbesondere im Euroraum bestätigt.
Greek[el]
Η προοπτική μεγαλύτερης και πιο συγχρονισμένης ανάπτυξης ανά την υφήλιο επιβεβαιώνεται σε αυξανόμενο βαθμό από δημοσιευθέντα στοιχεία, στη ζώνη του ευρώ ειδικότερα, που παρουσιάζουν ανέλπιστα ανοδική πορεία.
English[en]
Prospects for higher and more synchronised growth across the globe were increasingly validated by data releases, in the euro-area in particular, surprising on the upside.
Spanish[es]
Los datos publicados fueron corroborando de forma creciente las perspectivas de un mayor crecimiento más sincronizado en todo el planeta y, en particular, la zona del euro ha sorprendido con resultados al alza.
Estonian[et]
Kogu maailmas kiirema ja ühtsema majanduskasvu väljavaateid kinnitasid üha enam majandusnäitajad, kusjuures eelkõige olid üllatavalt positiivsed euroala näitajad.
Finnish[fi]
Maailmantalouden kasvu kiihtyy ja samanaikaistuu. Tämä saa yhä enenevässä määrin vahvistusta julkaistuista talousluvuista, ja erityisesti euroalueella luvut ovat yllättävän positiivisia.
French[fr]
Les perspectives d'une croissance plus élevée et plus synchronisée à travers le monde ont été de plus en plus validées par les données publiées, dans la zone euro en particulier, et contre toute attente à la hausse.
Croatian[hr]
Izgledi za veći i usklađeniji rast u cijelom svijetu sve su se više potvrđivali objavom podataka, osobito u europodručju, s iznenađujućim trendom rasta.
Hungarian[hu]
A nagyobb mértékű és összehangoltabb növekedés kilátásait világszerte egyre inkább alátámasztották a közzétett adatok; különösen az euróövezet múlta felül a várakozásokat.
Italian[it]
Le prospettive di una crescita più elevata e più sincronizzata a livello globale sono state via via confermate dai dati pubblicati, che inaspettatamente indicavano una crescita in particolare nella zona euro.
Lithuanian[lt]
Maloniai nustebino tai, kad didesnio ir vienalaikiškesnio ekonomikos augimo visame pasaulyje perspektyvos buvo vis dažniau patvirtinamos skelbiamais duomenimis, ypač euro zonoje.
Latvian[lv]
Arvien vairāk apstiprinājās izredzes panākt lielāku un sinhronizētāku izaugsmi visā pasaulē, par ko liecināja un pozitīvi pārsteidza publiskotie dati, jo īpaši attiecībā uz eurozonu.
Maltese[mt]
Il-prospetti għal tkabbir ogħla u aktar sinkronizzat madwar id-dinja kienu dejjem aktar validati minn rilaxxi ta’ data, b’mod partikolari fiż-żona tal-euro, b’mod sorprendenti b’xaqliba għall-aħjar.
Dutch[nl]
Vooruitzichten op een sterkere en meer gesynchroniseerde wereldwijde groei werden in toenemende mate gevalideerd door bekendmakingen van gegevens, vooral in de eurozone, die voor een positieve verrassing zorgden.
Polish[pl]
Perspektywy wyższego i bardziej zsynchronizowanego wzrostu gospodarczego na całym świecie zostały potwierdzone publikacjami danych, zwłaszcza w strefie euro, ku pozytywnemu zaskoczeniu.
Portuguese[pt]
As perspetivas de um crescimento mais acentuado e sincronizado em todo o mundo foram sendo progressivamente confirmadas pelos dados divulgados, em particular na área do euro, que registava, surpreendentemente, uma tendência favorável.
Romanian[ro]
Perspectivele privind o creștere economică mai puternică și mai sincronizată la nivel mondial au fost validate într-o măsură tot mai mare de datele publicate, în special zona euro surprinzând pe partea de creștere.
Slovak[sk]
Na základe zverejnených údajov sa čoraz viac potvrdzovali vyhliadky na vyšší a synchronizovanejší rast na celom svete, pričom prekvapujúco priaznivé prognózy boli predovšetkým v eurozóne.
Slovenian[sl]
Objave podatkov so vse pogosteje potrjevale obete glede višje in bolj usklajene rasti po vsem svetu, zlasti v euroobmočju, presenečale so zlasti zgornje meje.
Swedish[sv]
Förhoppningarna om en högre och mer synkroniserad tillväxt över hela världen bekräftades i allt högre grad av publicerade uppgifter som, särskilt i euroområdet, var överraskande positiva.