Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Ruští (či sovětští) předáci volí perestrojku či tání, jedině pokud je k tomu donutí zoufalé poměry, které ohrožují přežití režimu.
German[de]
Russische (oder sowjetische) Führer entscheiden sich für Perestroika oder politisches Tauwetter nur, wenn desolate Umstände das Überleben des Regimes bedrohen.
English[en]
Russian (or Soviet) leaders opt for perestroika or a thaw only when forced to do so by dire conditions that threaten the regime’s survival.
Spanish[es]
Los dirigentes rusos (o soviéticos) optan por la perestroika o un deshielo sólo cuando se ven obligados a hacerlo por unas condiciones acuciantes que amenazan la supervivencia del régimen.
French[fr]
Les dirigeants russes (ou soviétiques) optent pour la perestroïka ou le dégel seulement lorsque de terribles conditions menaçant la survie du régime les y poussent.
Russian[ru]
Российские (или советские) лидеры прибегают к перестройке или оттепели, только когда их вынуждают к этому экстремальные условия, угрожающие выживанию режима.