Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U tome je stvar, tata.
Czech[cs]
O to právě jde, tati.
Danish[da]
Det er spørgsmålet, far.
Greek[el]
Αυτό είναι το θέμα, μπαμπά.
English[en]
That's the thing, Dad.
Persian[fa]
مسئله همينجاست ، بابا.
Finnish[fi]
Se siinä onkin, isä.
French[fr]
Pas évident.
Hebrew[he]
זאת הבעיה, אבא.
Hungarian[hu]
Épp ez a pláne, apa!
Indonesian[id]
Benda itu Ayah.
Italian[it]
E'questo il punto, papà.
Japanese[ja]
これ だ 、 父 さん !
Macedonian[mk]
Во тоа е работата, тато.
Malay[ms]
Benda itu Ayah.
Norwegian[nb]
Det er saken, far.
Dutch[nl]
Dat is het nou net, pap.
Polish[pl]
W tym problem.
Portuguese[pt]
Essa é a questão, pai.
Slovenian[sl]
V tem je problem.
Serbian[sr]
У томе је ствар, тата.
Turkish[tr]
Mesele de bu baba.
Vietnamese[vi]
Khó mà biết.