Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки горепосоченото, разследването показа, че Bafang извършва основната си дейност през разследвания период на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Navzdory výše uvedeným skutečnostem šetření prokázalo, že hlavní činnost společnosti Bafang v období šetření byla vykonávána na domácím trhu.
Danish[da]
Til trods herfor viste undersøgelsen, at størstedelen af Bafangs aktivitet i UP foregik på hjemmemarkedet.
German[de]
Dennoch ergab die Untersuchung, dass die Haupttätigkeit von Bafang sich während des UZ weiterhin auf den Inlandsmarkt konzentrierte.
Greek[el]
Παρά τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η έρευνα κατέδειξε ότι η Bafang διατήρησε την κύρια δραστηριότητά της στην εγχώρια αγορά κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
English[en]
Despite the above, the investigation showed that Bafang's main activity during the IP remained on domestic market.
Spanish[es]
Pese a todo, la investigación mostró que la actividad principal de Bafang durante el período de investigación se redujo al mercado nacional.
Estonian[et]
Eeltoodust hoolimata näitas uurimine, et Bafangi põhitegevus uurimisperioodil püsis siseturul.
Finnish[fi]
Edellä esitetystä huolimatta Bafang toimi pääasiallisesti tutkimusajanjakson aikana kotimarkkinoilla.
French[fr]
Malgré ce qui précède, l'enquête a révélé que Bafang exerçait toujours son activité principale sur le marché intérieur pendant la PE.
Croatian[hr]
Unatoč prethodno navedenome, u ispitnom postupku pokazalo se da se glavno poslovanje društva Bafang tijekom RIP-a i dalje odvijalo na domaćem tržištu.
Hungarian[hu]
A fenti megfontolások ellenére a vizsgálat kimutatta, hogy a vizsgálati időszakban a Bafang fő tevékenysége mindvégig a haza piacra irányult.
Italian[it]
Nonostante quanto sopra, dall'inchiesta è emerso che l'attività principale di Bafang durante il PI è rimasta concentrata sul mercato nazionale.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kas išdėstyta, per tyrimą nustatyta, kad „Bafang“ per TL daugiausia veikė vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Neraugoties uz iepriekš izklāstīto, izmeklēšanā tika konstatēts, ka Bafang darbība IL norisinājās galvenokārt vietējā tirgū.
Maltese[mt]
Minkejja dak li ntqal hawn fuq, l-investigazzjoni wriet li l-attività ewlenija ta' Bafang matul il-perjodu ta' investigazzjoni baqgħet fis-suq domestiku.
Dutch[nl]
Ondanks het bovenstaande bleek uit het onderzoek dat Bafang tijdens het OT voornamelijk actief was op de binnenlandse markt.
Polish[pl]
Pomimo powyższych faktów, w ramach dochodzenia wykazano, że w okresie objętym dochodzeniem przedsiębiorstwo Bafang prowadziło głównie działalność na rynku krajowym.
Portuguese[pt]
Não obstante o que precede, o inquérito revelou que a atividade principal da Bafang durante o PI manteve-se no mercado interno.
Romanian[ro]
În pofida celor de mai sus, ancheta a arătat că principala activitate a Bafang în cursul PA a rămas pe piața internă.
Slovak[sk]
Napriek uvedeným záverom sa pri prešetrovaní ukázalo, že počas obdobia prešetrovania spoločnosť Bafang naďalej uskutočňovala svoju hlavnú činnosť na domácom trhu.
Slovenian[sl]
Kljub navedenemu je preiskava pokazala, da je glavna dejavnost družbe Bafang med OP ostala na domačem trgu.
Swedish[sv]
Trots detta visade undersökningen att Bafang behöll sin huvudsakliga verksamhet under undersökningsperioden på den inhemska marknaden.