Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя определя единствен такъв номер дори ако органът е нотифициран съгласно няколко акта на Общността.
Czech[cs]
Přidělí samostatné číslo i případě, kdy je subjekt oznámen podle několika aktů Společenství.
Danish[da]
Hvert notificeret organ tildeles kun et identifikationsnummer, også selv om organet er bemyndiget i henhold til flere fællesskabsretsakter.
German[de]
Selbst wenn eine Stelle für mehrere Rechtsakte der Gemeinschaft notifiziert ist, erhält sie nur eine einzige Kennnummer.
Greek[el]
Χορηγεί μόνο έναν τέτοιο αριθμό, ακόμη και αν ο οργανισμός είναι κοινοποιημένος βάσει διαφόρων κοινοτικών πράξεων.
English[en]
It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.
Spanish[es]
Asignará un solo número incluso si el organismo es notificado con arreglo a varios actos comunitarios.
Estonian[et]
Ta annab üheainsa numbri, isegi kui asutusest teatatakse mitme erineva ühenduse õigusakti alusel.
Finnish[fi]
Se antaa yhden ainoan tällaisen numeron myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean yhteisön säädöksen nojalla.
French[fr]
Elle attribue un seul numéro, même si l’organisme est notifié au titre de plusieurs actes communautaires.
Irish[ga]
Ní shannfaidh sé ach uimhir amháin dá leithéid fiú más rud é go dtugtar fógra don chomhlacht faoi roinnt ionstraimí Comhphobail.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyetlen azonosító számot ad ki, még akkor is, ha a szervet több közösségi jogi aktus szerint is bejelentik.
Italian[it]
Essa assegna un solo numero, anche se l’organismo è notificato con diversi atti comunitari.
Lithuanian[lt]
Ji suteikia tik vieną tokį numerį net jei įstaiga yra notifikuota pagal kelis Bendrijos teisės aktus.
Latvian[lv]
Tai tiek piešķirts tikai viens šāds numurs arī tad, ja iestāde ir pilnvarota atbilstīgi vairākiem Kopienas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Hija għandha tassenja numru wieħed bħal dak anki fejn il-korp ikun notifikat skond diversi atti Komunitarji.
Dutch[nl]
Zij kent per instantie slechts één nummer toe, ook als de instantie uit hoofde van diverse Gemeenschapsbesluiten is aangemeld.
Polish[pl]
Wydaje jeden taki numer, nawet w przypadku gdy dana jednostka jest notyfikowana na mocy różnych wspólnotowych aktów prawnych.
Portuguese[pt]
Atribui um único número mesmo que o organismo esteja notificado ao abrigo de vários actos comunitários.
Romanian[ro]
Ea atribuie un singur număr de identificare, chiar și în cazul în care organismul este notificat în temeiul mai multor acte comunitare.
Slovenian[sl]
Dodeli samo eno takšno številko, tudi kadar je organ priglašen v skladu z več akti Skupnosti.
Swedish[sv]
Organet ska tilldelas ett enda sådant nummer även om det anmälts enligt flera gemenskapsrättsakter.