Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن سأريك كيف سنتفوق عليه ذكاءً أنت وأنا معًا
Czech[cs]
Ale ukážu ti, jak ho přelstíme. My dva spolu.
Greek[el]
Αλλά θα σου δείξω πως να τον ξεγελάσεις, μαζί, εσύ κι εγώ.
English[en]
But I'll show you how to outwit him, you and me together.
Spanish[es]
Pero te enseñaré cómo ganarle... tú y yo juntos.
Hindi[hi]
लेकिन मैं तुम और मैं एक साथ, कैसे उसे चतुरता में मात देना करने के लिए आपको दिखाई देगा.
Croatian[hr]
No pokazat ću ti kako da ga nadmudrimo ti i ja zajedno.
Italian[it]
Ma ora t'insegno come imbrogliarlo, io e te insieme.
Dutch[nl]
Maar ik laat je zien hoe we hem te slim af kunnen zijn, jij en ik.
Polish[pl]
Ale pokażę ci jak go przechytrzyć, ty i ja razem.
Portuguese[pt]
Eu o mostrarei como vencê-lo, você e eu juntos.
Romanian[ro]
Dacă îţi voi arăta cum s-o învingi, vom rămâne împreuna.
Slovak[sk]
Ale ukážem ti, ako ho preľstíme. My dvaja spolu.
Albanian[sq]
Por të siguroj që do e kalosh këtë, ti dhe unë, së bashku.
Serbian[sr]
Pokazaću ti kako da ga nadmudriš. Ti i ja zajedno.