Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставайте, Ксавие.
Bangla[bn]
প্লিজ জেভিয়ার, উঠবে না
Czech[cs]
Nevstávejte, Xaviere.
Danish[da]
Xavier, bliv bare siddende.
German[de]
Bitte, Xavier, bleiben Sie ruhig sitzen.
Greek[el]
Παρακαλώ, Eξέιβιερ, μη σηκώvεσαι.
English[en]
Please, Xavier, don't get up.
Spanish[es]
Por favor, Xavier, no te levantes.
Estonian[et]
Palun, Xavier, ära tõuse.
Persian[fa]
خواهش ميکنم, ژاوير, بلند نشو
Finnish[fi]
Pyydän Xavier, älä nouse.
French[fr]
Restez assis, je vous en prie.
Hebrew[he]
בבקשה, חאווייר, לא קם.
Croatian[hr]
Xaviere, molim te nemoj ustati.
Hungarian[hu]
Maradjon csak ülve, Xavier!
Indonesian[id]
Kumohon Xavier, jangan bangun.
Icelandic[is]
Ekki standa upp.
Italian[it]
Ti prego, Xavier, resta pure comodo.
Lithuanian[lt]
Prašau, Ksavierai, nesikelk.
Macedonian[mk]
Те молам, Ксавиер, не станувај.
Malay[ms]
Xavier, jangan cuba-cuba.
Norwegian[nb]
Bare bli sittende, Xavier.
Dutch[nl]
Xavier, blijf maar zitten.
Polish[pl]
Xavier, ależ proszę, nie wstawaj.
Portuguese[pt]
Por favor, não se levante, Xavier.
Romanian[ro]
Te rog, Xavier, nu te ridica.
Russian[ru]
Прошу, Ксавье, не вставай.
Slovak[sk]
Prosím, Xavier, nevstávajte.
Slovenian[sl]
Prosim, Xavier, ne vstajaj.
Serbian[sr]
Molim te, Eksavijere, ne ustaj.
Swedish[sv]
Res dig inte, Xavier.
Turkish[tr]
Lütfen Xavier, kalkma.