Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Hoe word kleredrag vandag deur baie mans en vroue misbruik?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) በዛሬው ጊዜ ያሉ ብዙ ወንዶችና ሴቶች አለባበሳቸው ማራኪ ያልሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) كيف يسيء رجال ونساء كثيرون اليوم استعمال اللباس؟
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Paano an gubing ginamit sa salang paagi kan dakol na lalaki asin babae ngonyan?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Ni shani fintu abaume na banakashi abengi baabomfya ifya kufwala bubi bubi ilelo?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Как много мъже и жени днес злоупотребяват с облеклото?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Sa unsang paagi ang pamesti giabusohan sa daghang lalaki ug babaye karon?
Chuukese[chk]
16, 17. (a) Ifa ussun chommong mwan me fefin ra kan aeamwaalli uf ikenai?
Czech[cs]
16, 17. (a) Jak dnes mnozí muži i ženy zneužívají oblečení?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvordan bliver klædedragten i dag misbrugt af mange mænd og kvinder?
German[de]
16, 17. (a) Wozu mißbrauchen heute viele Männer und Frauen die Kleidung?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Aleke ŋutsu kple nyɔnu geɖe zã awudodo ɖe mɔ gbegblẽ nui egbea?
Efik[efi]
16, 17. (a) Didie ke ediwak iren ye iban ẹda usịnen̄kpọ ẹnam n̄kpọ ke idiọk usụn̄ mfịn?
Greek[el]
16, 17. (α) Πώς χρησιμοποιούν πολλοί άντρες και γυναίκες σήμερα με εσφαλμένο τρόπο τα ρούχα;
English[en]
16, 17. (a) How has clothing been misused by many men and women today?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿De qué manera utilizan mal la ropa muchos hombres y mujeres hoy día?
Estonian[et]
16., 17. a) Kuidas paljud tänapäeva mehed ja naised riietust vääralt kasutavad?
Finnish[fi]
16, 17. a) Millä tavoin monet miehet ja naiset ovat nykyään käyttäneet vaatetusta väärin?
French[fr]
16, 17. a) Quels excès dans le domaine vestimentaire observe- t- on aujourd’hui chez beaucoup d’hommes et de femmes ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Hii kɛ yei efite atadewoo ŋmɛnɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
16, 17. (א) כיצד לבושם של גברים ונשים רבים כיום מנוצל לרעה?
Hindi[hi]
१६, १७. (क) कैसे आज अनेक पुरुष और स्त्रियों द्वारा पहनावे का दुरुपयोग किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Paano nagapanapot sing sayop ang madamong lalaki kag babayi karon?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Kako danas mnogi muškarci i žene na pogrešan način koriste odjeću?
Hungarian[hu]
16., 17. a) Hogyan él vissza sok férfi és nő az öltözékkel napjainkban?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Bagaimana pakaian telah disalahgunakan oleh banyak pria dan wanita dewasa ini?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Kasano nga ab-abusuen ita dagiti adu a lallaki ken babbai ti panagkawkawes?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvernig hafa margir karlar og konur misnotað sér klæðnað?
Italian[it]
16, 17. (a) In che senso oggi molti uomini e donne vestono in modo scorretto?
Japanese[ja]
16,17 (イ)今日,多くの男女は衣服をどのように誤用してきましたか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) რამდენად არასწორად იყენებს დღეს ჩაცმულობას მრავალი მამაკაცი და ქალი?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Inki mutindu babakala mingi ti bankento mesadilaka bilele na mutindu mosi ya mbi bubu yai?
Korean[ko]
16, 17. (ᄀ) 오늘날 많은 남자와 여자들은 옷을 어떻게 남용해 왔습니까?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) Бүгүнкү күндө эркектер жана аялдардын көбү кийимди кантип кыянаттык менен пайдаланышууда?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Lolenge nini basi mpe mibali mingi lelo bazali kolata na motindo mabe?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Liapalo li itusisizwe cwañi maswe ki banna ni basali ba bañata kacenu?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kaip netinkamai šiandien rengiasi daugelis vyrų ir moterų?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Uvwalo vanauzachisa ngachilihi mwakuhingama kuli malunga namapwevo makumbi ano?
Latvian[lv]
16., 17. a) Ko daudzi vīrieši un sievietes mūsdienās cenšas parādīt ar savu apģērbu?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Ahoana no ampiasan’ny lehilahy sy vehivavy maro amin’ny fomba ratsy ny fitafiana amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
16, 17. (a) Ewi wãwen an elõñ maan im kõra ro jab kajerbal nuknuk ilo jimwe rainin?
Macedonian[mk]
16, 17. а) На кој начин облекувањето денес е злоупотребено од страна на многу мажи и жени?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) ഇന്ന് അനേകം സ്ത്രീപുരുഷന്മാരും വസ്ത്രധാരണത്തെ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ယနေ့ ယောက်ျားနှင့်မိန်းမများစွာတို့သည် အဝတ်အစားကို မည်သို့အလွဲသုံးစားပြုခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hva har mange menn og kvinner i vår tid gjort ved den måten de kler seg på?
Niuean[niu]
16, 17. (a) Kua fakaaoga hehe fefe he tokologa he tau tagata tane mo e tau fifine e tau tapulu he vaha nei?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Hoe is kleding door veel mannen en vrouwen in deze tijd misbruikt?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Diaparo di dirišitšwe gape bjang ke banna le basadi ba bantši lehono?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi amuna ndi akazi ambiri agwiritsira ntchito bwanji molakwa zovala lero?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Con hopi hende homber i muher a malusá bistimentu awe?
Polish[pl]
16, 17. (a) Jakie spaczone poglądy na ubiór podziela wiele dzisiejszych kobiet i mężczyzn?
Pohnpeian[pon]
16, 17. (a) Iaduwen ohl tohto oh lih tohto rahnwet kin doadoahngki sapwung likou kan?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Como têm muitos homens e mulheres hoje usado mal o modo de se vestir?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Ukwambara kwakoreshejwe nabi gute n’abagabo be n’abagore benshi muri iki gihe?
Romanian[ro]
16, 17. a) În ce fel denaturează rolul îmbrăcămintei mulţi bărbaţi şi femei de astăzi?
Russian[ru]
16, 17. а) Как многие мужчины и женщины сегодня злоупотребляют одеждой?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ni gute abagabo n’abagore benshi bagiye bambara mu buryo budakwiriye muri iki gihe?
Slovak[sk]
16, 17. a) Ako dnes mnohí muži a ženy nesprávne používajú oblečenie?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kako se mnogi današnji moški in ženske neprimerno oblačijo?
Shona[sn]
16, 17. (a) Kupfeka kwakashandiswa zvisina kufanira sei navarume navakadzi vakawanda nhasi?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Si është keqpërdorur veshja nga shumë burra dhe gra sot?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Kako danas mnogi muškarci i žene zloupotrebljavaju odevanje?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Fa foeroe mansma nanga oemasma na ini a ten disi gebroiki krosi na wan fowtoe fasi?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Banna le basali ba bangata ba ’nile ba sebelisa moaparo hampe joang kajeno?
Swedish[sv]
16, 17. a) Hur har många män och kvinnor i våra dagar missbrukat kläder?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Leo wanaume na wanawake wengi wametumiaje mavazi vibaya?
Thai[th]
16, 17. (ก) ชาย หญิง หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ใช้ เสื้อ ผ้า อย่าง ผิด ๆ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Paano naging mali ang paggamit ng maraming lalaki at babae ngayon sa kasuutan?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Banna le basadi ba le bantsi gompieno ba apara jang ka tsela e e sa tshwanelang?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Mbuti kusama mbokwabisigwa abaalumi alimwi abanakazi banji sunu?
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i bilas tru bilong ol.”
Turkish[tr]
16, 17. (a) Bugün birçok kadın ve erkek giyimi nasıl kötü bir amaçla kullanıyor?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Xana swiambalo swi tirhisiwa njhani hi ndlela yo biha hi vavanuna ni vavasati vo tala namuntlha?
Twi[tw]
16, 17. (a) Ɔkwan bɛn so na mmarima ne mmea pii hyɛ ntade ɔkwammɔne so nnɛ?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) Mea nafea to te mau tane e te mau vahine e rave rahi i teie mahana, faaohipa-hape-raa i te ahu?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Як чоловіки і жінки сьогодні часто неправильно одягаються?
Vietnamese[vi]
16, 17. a) Ngày nay nhiều người nam và nữ lạm dụng cách ăn mặc ra sao?
Wallisian[wls]
16, 17. (a) Kua feafeaʼi te fakaʼaogaʼi kovi ʼo te ʼu mutuʼi meʼa e te tokolahi ʼo te hahaʼi tagata pea mo te hahaʼi fafine ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Isinxibo siye sasetyenziswa kakubi njani ngamadoda namabhinqa amaninzi namhlanje?
Yapese[yap]
16, 17. (a) Uw rogon ni ke kireb rogon e munmad ni ma tay e pi pumoon nge ppin ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Báwo ni ọ̀pọ̀ ọkùnrin àti obìnrin ṣe ń ṣi aṣọ lò lónìí?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Abesilisa nabesifazane abaningi baye bakusebenzisa kabi kanjani ukugqoka namuhla?