Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfattende genudsætninger og ”sort fiskeri” er dog fortsat alvorlige problemer, når der er tale om bestande, som er underlagt kvoterestriktioner.
German[de]
Dennoch sind Bestände mit Quotenbeschränkungen weiterhin durch hohe Rückwurfraten und Schwarzanlandungen gefährdet.
Greek[el]
Ωστόσο, τα υψηλά ποσοστά απορρίψεων και οι αλιευτικές δραστηριότητες με στόχο ‘αλιεύματα εκτός ποσοστώσεων’ συνεχίζουν να αποτελούν σοβαρά προβλήματα για τα αποθέματα που υπόκειται σε περιορισμούς ποσοστώσεων.
English[en]
However, high discard rates and ‘black fish’ activity remain serious problems for stocks subject to quota restrictions.
Spanish[es]
Sin embargo, los altos índices de descarte y las actividades no declaradas siguen siendo problemas graves para las poblaciones sujetas a restricciones en las cuotas.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta saaliiden laajamittainen poisheittäminen ja ”pimeät saaliit” ovat edelleen kiintiörajoitusten alaisten kantojen vakava ongelma.
French[fr]
Toutefois, les taux élevés de rejets et de captures non enregistrées restent des problèmes sérieux pour les stocks soumis aux restrictions des quotas.
Italian[it]
Tuttavia, per gli stock soggetti a contingentamento, i rigetti elevati e le attività di pesca non dichiarate continuano a costituire un problema cruciale.
Dutch[nl]
Visbestanden waarvoor vangstquota gelden, ondervinden echter nog steeds ernstige problemen ten gevolge van hoge teruggooicijfers en onaangegeven vangsten.
Portuguese[pt]
Todavia, as taxas de devolução elevadas e as actividades de pesca ilegal continuam a constituir um problema grave para as unidades populacionais sujeitas a restrições de quotas.
Swedish[sv]
Det faktum att stora mängder fisk kastas tillbaka och ”svartfisket” utgör fortfarande ett allvarligt problem för kvoterade bestånd.