Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Впоследствие френските власти потвърждават пред Migrationsverket, че са съгласни да поемат обратно отговорността за заинтересованите.
Czech[cs]
18 Francouzské orgány následně potvrdily Migrationsverket, že souhlasí s přijetím dotčených osob zpět.
Danish[da]
18 De franske myndigheder bekræftede senere over for Migrationsverket, at Den Franske Republik indvilligede i at tage familien tilbage.
German[de]
18 Die französischen Behörden bestätigten später gegenüber dem Migrationsverk, dass sie die Wiederaufnahme der betreffenden Personen akzeptierten.
Greek[el]
18 Ακολούθως, οι γαλλικές αρχές επιβεβαίωσαν στο Migrationsverket ότι δέχονταν να αναλάβουν εκ νέου τους ενδιαφερομένους.
English[en]
18 Subsequently, the French authorities confirmed to the Migrationsverket that they would take the family back.
Spanish[es]
18 Posteriormente, las autoridades francesas confirmaron al Migrationsverket que aceptaban readmitir a los interesados.
Estonian[et]
18 Hiljem kinnitasid Prantsuse ametiasutused, et nad nõustuvad huvitatud isikud tagasi võtma.
Finnish[fi]
18 Ranskan viranomaiset vahvistivat myöhemmin Migrationsverketille, että ne suostuivat ottamaan perheen takaisin.
French[fr]
18 Ultérieurement, les autorités françaises ont confirmé au Migrationsverket qu’elles acceptaient de reprendre en charge les intéressés.
Hungarian[hu]
18 Ezt követően a francia hatóságok megerősítették a Migrationsverket felé, hogy elfogadják az érdekeltek visszavételét.
Italian[it]
18 In un secondo momento, le autorità francesi hanno confermato al Migrationsverket che esse accettavano di riprendere in carico gli interessati.
Latvian[lv]
18 Vēlāk Francijas iestādes apstiprināja Migrationsverket, ka tās piekrīt uzņemt atpakaļ ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
18 Sussegwentement, l-awtoritajiet Franċiżi kkonfermaw mal-Migrationsverket li huma kienu jaċċettaw li jieħdu lura lill-persuni kkonċernati.
Dutch[nl]
18 Uiteindelijk bevestigden de Franse autoriteiten aan Migrationsverket dat zij de betrokkenen zouden terugnemen.
Polish[pl]
18 W późniejszym terminie władze francuskie potwierdziły Migrationsverket, że wyraziły zgodę na przyjęcie z powrotem zainteresowanych.
Portuguese[pt]
18 Posteriormente, as autoridades francesas confirmaram ao Migrationsverket que aceitavam retomar a seu cargo os interessados.
Romanian[ro]
18 Ulterior, autoritățile franceze au confirmat Migrationsverket că acceptă să reprimească persoanele în cauză.
Slovak[sk]
18 Francúzske úrady neskôr potvrdili Migrationsverket, že súhlasia s prijatím späť dotknutých osôb.
Slovenian[sl]
18 Francoski organi so Migrationsverket naknadno obvestili, da se strinjajo s ponovnim sprejemom zadevnih oseb.
Swedish[sv]
18 Franska myndigheter bekräftade senare till Migrationsverket att de godtog att återta familjen Petrosian.