Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) jsou přepravovány přes území jedné ze smluvních stran; nebo
Danish[da]
a) forsendes gennem en af de kontraherende parters område, eller
German[de]
a) sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer Vertragspartei befinden oder
Greek[el]
α) διαμετακομίζονται μέσω του εδάφους ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, ή
English[en]
(a) pass in transit through the territory of one of the Contracting Parties, or
Spanish[es]
a) en tránsito por el territorio de una de las Partes contratantes, o
Estonian[et]
a) viiakse transiitveosena läbi ühe lepinguosalise territooriumi või
Finnish[fi]
a) kuljetetaan toisen sopimuspuolen alueen kautta, tai
French[fr]
a) transitent par le territoire d'une des parties contractantes, ou
Hungarian[hu]
a) tranzitforgalomban vannak a Szerződő Felek egyikének területén, vagy
Italian[it]
a) in transito sul territorio di una delle due parti contraenti, o
Lithuanian[lt]
a) vienos iš Susitariančiųjų Šalių teritorija vežami tranzitu, arba
Latvian[lv]
a) kurus pārvadā tranzītā caur vienas Līgumslēdzējas puses teritoriju vai
Maltese[mt]
(a) jgħaddi fi transitu fit-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti, jew
Dutch[nl]
a) in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende partijen passeren, of
Polish[pl]
a) są przewożone w tranzycie przez terytorium jednej z Umawiających się Stron, lub
Portuguese[pt]
a) Em trânsito no território de uma das partes ou
Slovak[sk]
a) tranzitne prechádzajú cez územie jednej zo zmluvných strán, alebo
Slovenian[sl]
(a) ki potujejo v tranzitu čez ozemlje ene od pogodbenic, ali
Swedish[sv]
a) transiteras genom en avtalsslutande parts territorium, eller