Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И през ум не ми е минало.
Czech[cs]
To rozhodně ne, madam.
German[de]
Würde mir nicht im Traum einfallen, Ma'am.
Greek[el]
Ούτε που θα μου περνούσε από το μυαλό, κυρία.
English[en]
Wouldn't dream of it, ma'am.
Finnish[fi]
En edes harkitse moista, rouva.
Hungarian[hu]
Álmomban sem merném, asszonyom.
Italian[it]
Non mi permetterei mai, professoressa.
Polish[pl]
Nie śmiałbym, proszę pani.
Portuguese[pt]
Nem pensar nisso, professora.
Romanian[ro]
N-aş visa la asta, doamnă.
Russian[ru]
Даже не думал, мадам.
Swedish[sv]
Absolut inte, fröken.
Turkish[tr]
Aklımdan bile geçirmem bayan.