Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gratulujeme, kámo.
Danish[da]
Tillykke med sidstepladsen.
Greek[el]
Συγχαρητήρια για την ήττα σου!
English[en]
Congrats on the loss, me bucko!
Spanish[es]
Felicitaciones en la perdida muchacho!
Estonian[et]
Minu õnnitlused kaotuse puhul, semu.
Persian[fa]
تبريک بابت باختت ، آقاي مغرور!
French[fr]
Félicitations pour ta défaite!
Hebrew[he]
ברכות על ההפסד, ילד.
Croatian[hr]
Čestitamo na gubljenju, bucko.
Indonesian[id]
Selamat karena sudah kalah, kawan!
Italian[it]
Congratulazioni per la sconfitta!
Lithuanian[lt]
Sveikinu su pralaimėjimu.
Macedonian[mk]
Честито победа, глупчо
Dutch[nl]
Prachtig verloren.
Portuguese[pt]
Parabéns pela derrota?
Romanian[ro]
Felicitări pentru înfrângere!
Russian[ru]
Поздравляю с проигрышем, хвастун!
Slovenian[sl]
Čestitke za izgubo, bučman!
Serbian[sr]
Честитамо на губљењу, буцко.
Swedish[sv]
Grattis till förlusten.
Thai[th]
ขอแสดงความยินดีในการสูญเสียผม
Vietnamese[vi]
Chúc mừng trên sự mất mát!