Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това делегацията на ЕС, губернаторът на Кония, посланици на ЕС и представители на Министерството на националното образование участваха в откриването на нова училищна сграда, която е част от „Проект за образователна инфраструктура за устойчивост“ 47 .
Czech[cs]
Delegace EU, vedení města Konya, velvyslanci EU a zástupci ministerstva národního školství se dále zúčastnily otevření nové školní budovy jako součásti projektu „Vzdělávací infrastruktura pro odolnost“ 47 .
Danish[da]
EU-delegationen, Konyas guvernør, EU-ambassadører og repræsentanter for ministeriet for national uddannelse deltog desuden i åbningen af en ny skolebygning inden for rammerne af projektet vedrørende uddannelsesinfrastruktur til fremme af modstandsevne – "Project on Education Infrastructure for Resilience" 47 .
German[de]
Darüber hinaus nahmen Vertreter der EU-Delegation, der Stadtverwaltung Konya, EU-Botschafter und Vertreter des Ministeriums für nationale Bildung an der Eröffnung eines neuen Schulgebäudes im Rahmen des Projekts „Bildungsinfrastruktur für Resilienz“ teil 47 .
Greek[el]
Επιπλέον, η Αντιπροσωπεία της ΕΕ, η κυβέρνηση του Ικονίου, οι πρεσβευτές της ΕΕ και εκπρόσωποι του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας συμμετείχαν στα εγκαίνια ενός νέου σχολικού κτιρίου στο πλαίσιο του έργου «Project on Education Infrastructure for Resilience» 47 .
English[en]
Furthermore, the EU Delegation, Konya Governorship, EU Ambassadors and representatives of the Ministry of National Education participated in the opening of a new school building as part of the "Project on Education Infrastructure for Resilience" 47 .
Spanish[es]
Además, la Delegación de la UE, la Gobernación de Konya, los embajadores de la UE y los representantes del Ministerio de Educación Nacional participaron en la apertura de un nuevo edificio escolar que formaba parte del «Proyecto de Infraestructura Educativa para la Resiliencia» 47 .
Estonian[et]
Lisaks osalesid ELi delegatsioon, Konya kuberner, ELi suursaadikud ja Türgi haridusministeeriumi esindajad uue koolihoone avamisel projekti „Project on Education Infrastructure for Resilience“ (haridustaristu abil vastupanuvõime suurendamise projekt) avamisel 47 .
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n edustusto, Konyan johto, EU:n suurlähettiläät ja opetusministeriön edustajat osallistuivat uuden koulurakennuksen avajaisiin osana koulutusinfrastruktuurihanketta ”Project on Education Infrastructure for Resilience”. 47
French[fr]
Par ailleurs, la délégation de l’UE, le gouvernorat de Konya, les ambassadeurs auprès de l’UE et les représentants du ministère de l’éducation nationale ont participé à la cérémonie d’ouverture d’un nouvel établissement scolaire dans le cadre du projet relatif à l’infrastructure scolaire comme vecteur de résilience 47 .
Croatian[hr]
Osim toga, Delegacija EU-a, vlasti pokrajine Konya, ambasadori EU-a i predstavnici Ministarstva nacionalnog obrazovanja sudjelovali su u otvaranju nove školske zgrade kao dio projekta „Obrazovna infrastruktura za izgradnju otpornosti” 47 .
Hungarian[hu]
Ezenkívül az uniós küldöttség, Konya kormányzósága, az állandó képviselők és a Nemzeti Oktatási Minisztérium képviselői részt vettek az „Oktatási infrastruktúra a reziliencia szolgálatában” elnevezésű projekt keretében egy új iskolaépület megnyitásán 47 .
Italian[it]
Inoltre, la delegazione dell'UE, il governatorato di Konya, gli ambasciatori dell'UE e rappresentanti del ministero dell'Istruzione nazionale hanno partecipato all'inaugurazione di un nuovo edificio scolastico nell'ambito del "Progetto sulle infrastrutture scolastiche per la resilienza" 47 .
Lithuanian[lt]
Be to, ES delegacija, Konijos savivaldybė, ES ambasadoriai ir Nacionalinio švietimo ministerijos atstovai dalyvavo naujo mokyklos pastato, pastatyto pagal „Atsparumui stiprinti skirtos švietimo infrastruktūros projektą“, atidaryme 47 .
Latvian[lv]
Turklāt ES delegācija, Konjas pašvaldības vadība, ES vēstnieki un Valsts izglītības ministrijas pārstāvji piedalījās jaunas skolas ēkas atklāšanā projekta “Izglītības infrastruktūra noturībai” ietvaros 47 .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Delegazzjoni tal-UE, Konya Governorship, l-Ambaxxaturi u rappreżentanti mill-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali pparteċipaw fil-ftuħ ta’ bini ġdid ta’ skola bħala parti mill-“Proġett dwar l-Infrastruttura tal-Edukazzjoni għar-Reżiljenza” 47 .
Dutch[nl]
Voorts hebben de EU-delegatie, het stadsbestuur van Konya, de EU-ambassadeurs en de vertegenwoordigers van het ministerie van Nationaal Onderwijs deelgenomen aan de opening van een nieuw schoolgebouw in het kader van het “Project on Education Infrastructure for Resilience” (project voor onderwijsinfrastructuur met het oog op de opbouw van weerbaarheid) 47 .
Polish[pl]
Ponadto w ramach „projektu dotyczącego infrastruktury edukacyjnej na rzecz budowania odporności” („Project on Education Infrastructure for Resilience” 47 ) w inauguracji nowego budynku szkoły udział wzięli przedstawiciele delegatury UE, przedstawiciele prowincji Konya, ambasadorowie państw UE oraz przedstawiciele Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Portuguese[pt]
Além disso, a delegação da UE, o governo provincial de Konya, os embaixadores da UE e os representantes do Ministério da Educação Nacional participaram na inauguração de um novo edifício escolar que faz parte do «Projeto de Infraestruturas de Educação para a Resiliência» 47 .
Romanian[ro]
În plus, delegația Uniunii, administrația provinciei Konya, reprezentanții permanenți și reprezentanții Ministerului Educației Naționale au participat la inaugurarea unei școli noi care face parte din „Proiectul pentru o infrastructură educațională rezilientă” 47 .
Slovak[sk]
Okrem toho sa delegácia EÚ, vedúci mesta Konya, veľvyslanci EÚ a zástupcovia ministerstva národného vzdelávania sa zúčastnili na otvorení novej školskej budovy ako súčasti projektu „Vzdelávacia infraštruktúra pre odolnosť“ 47 .
Slovenian[sl]
Poleg tega so delegacija EU, guvernerstvo Konye, veleposlaniki EU in predstavniki ministrstva za nacionalno izobraževanje sodelovali pri odprtju nove šolske zgradbe v okviru projekta izobraževalne infrastrukture za odpornost 47 .
Swedish[sv]
Dessutom deltog EU:s delegation, Konyas guvernörskap, EU-ambassadörer och företrädare för utbildningsministeriet i öppnandet av en ny skolbyggnad som en del av projektet om en infrastruktur för motståndskraft (Education Infrastructure for Resilience) 47 .