Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Látky amonné a sodné soli bituminosulfonátu byly zařazeny do přílohy II pro všechny druhy savců určených k produkci potravin, vyjma zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Danish[da]
Stofferne ammonium- og natriumsalte af bituminsulfonater er opført i bilag II for alle arter pattedyr bestemt til konsum, undtagen dyr, hvis mælk anvendes til menneskeføde.
German[de]
Die Stoffe Ammonium- und Natriumsalze von Bituminosulfonaten sind für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugerarten in Anhang II aufgenommen worden, außer für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Greek[el]
Τα άλατα αμμωνίου και νατρίου βιτουμινοθειικών αλάτων έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙ για όλα τα παραγωγικά είδη θηλαστικών, εξαιρουμένων των ζώων των οποίων το γάλα προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
The substances ammonium and sodium salts of bituminosulfonates have been included in Annex II for all mammalian food producing species excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Estonian[et]
Bituumensulfonaatide ammoonium- ja naatriumsoolad on lisatud II lisasse kõikide imetajatest toiduloomade liikide jaoks, välja arvatud loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Finnish[fi]
Bituminosulfonaattien ammonium- ja natriumsuolat on lisätty liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien nisäkäseläinten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
French[fr]
Les substances sels d'ammonium et de sodium de bituminosulfonates ont été ajoutées à l'annexe II pour toutes les espèces de mammifères productrices d'aliments à l'exception des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Hungarian[hu]
A bituminoszulfonátok ammónium- és nátriumsóit a II. mellékletbe minden élelmiszertermelő emlős fajra vonatkozóan bevezették, kivéve azokat az állatokat, amelyek tejét emberi fogyasztás céljából állítják elő.
Italian[it]
Le sostanze sali di ammonio e di sodio di bituminosulfonati sono state inserite nell’allegato II per tutte le specie mammifere da produzione alimentare ad eccezione degli animali che producono latte destinato al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Amonio ir natrio druskų bituminosulfonatai turėtų būti įtraukti į II priedą, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonių vartojimui.
Latvian[lv]
Vielas ar nosaukumu “bituminosulfonāta amonija un nātrija sāļi” ir iekļautas II pielikumā attiecībā uz visām produktīvo zīdītāju sugām, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai cilvēku uzturā.
Dutch[nl]
De substanties ammonium- en natriumzouten van bituminosulfonaten zijn in bijlage II opgenomen voor alle voedselproducerende zoogdieren, behalve voor dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.
Polish[pl]
Substancje amon i sole sodowe bituminosulfonianów włączono do załącznika II w odniesieniu do wszystkich ssaków służących do produkcji żywności, z wyjątkiem zwierząt, których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
As substâncias sais de amónio e de sódio de bituminosulfonatos foram incluídas no anexo II para todos as espécies mamíferas destinadas à produção de alimentos, à excepção de animais cujo leite seja produzido para consumo humano.
Slovak[sk]
Látky amónne a sodné soli bituminosulfonátov sú zaradené do prílohy II pre všetky druhy cicavcov chovaných na účely produkcie potravín, s výnimkou zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Snov amonijeva in natrijeva sol bituminosulfonatov je bila vključena v Prilogo II za vse živali vrste sesalcev za pridelavo hrane, razen za živali, katerih mleko se prideluje za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Substanserna ammonium- och natriumsalter av bituminosulfonater har funnits med i bilaga II för alla livsmedelsproducerande däggdjursarter, men har inte omfattat djur som producerar mjölk för human konsumtion.