Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور
Bosnian[bs]
Kaži momcima da stanu, ili će biti ružno.
Czech[cs]
Řekni jim, ať se stáhnou, nebo se stane něco ošklivého.
English[en]
Tell your boys to back off, or this will get ugly.
Spanish[es]
Díle a tus chicos que retrocedan, o esto se pondrá feo.
Finnish[fi]
Käske heidän perääntyä tai tästä tulee sotkuista.
French[fr]
Dis à tes hommes de reculer, ou ça va devenir moche.
Hebrew[he]
תגיד לבחורים שלך לסגת, לפני שזה הופך להיות מלוכלך.
Hungarian[hu]
Mond meg az embereidnek, hogy hátráljanak vagy csúnya vége lesz ennek.
Italian[it]
Ordina ai tuoi ragazzi di farsi indietro, o la cosa si fa brutta per davvero.
Polish[pl]
Powiedz swoim, żeby się wycofali albo zrobi się paskudnie.
Portuguese[pt]
Diga a seus homens para recuarem ou a coisa vai ficar feia.
Romanian[ro]
Spune-le băieţilor tăi să se retragă, sau iese nasol.
Russian[ru]
Скажи своим парням отвалить, или всё закончится плохо.
Serbian[sr]
Kaži momcima da stanu, ili će biti ružno.
Turkish[tr]
Adamlarına geri çekilmelerini söyle yoksa işler çirkinleşecek.