Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommission er nået til den konklusion, at fusionen vil føre til styrkelse af en dominerende stilling på markedet for henholdsvis natriumdicyanamid og cyanurchlorid.
German[de]
Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, dass der Zusammenschluss auf den Märkten für Natrium-Dicyanamid und Cyanurchlorid jeweils zur Verstärkung einer marktbeherrschenden Stellung führen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγκέντρωση θα ενισχύσει περαιτέρω την ήδη υπάρχουσα δεσπόζουσα θέση στις αγορές δικυαναμίδης νατρίου και κυανιούχου χλωρίου.
English[en]
The Commission has come to the conclusion that the merger will strengthen further a dominant position on the markets for sodium dicyanamide and cyanuric chloride.
Spanish[es]
La Comisión ha llegado a la conclusión de que la concentración dará lugar al fortalecimiento de una posición dominante en los mercados de la dicianamida sódica y del cloruro cianúrico.
Finnish[fi]
Komissio on tullut siihen tulokseen, että yrityskeskittymä johtaa sekä natriumdisyanamidin että syanuurikloridin markkinoilla määräävän markkina-aseman vahvistumiseen.
French[fr]
La Commission est parvenue à la conclusion que la concentration aboutira au renforcement d'une position dominante sur le marché du dicyanamide de sodium et sur le marché du chlorure cyanurique.
Italian[it]
La Commissione ha concluso che la concentrazione rafforzerebbe una posizione dominante sui mercati del sodiodicianoammide e del cloruro di cianurile.
Dutch[nl]
De Commissie is tot de bevinding gekomen dat de fusie op de markt van natriumdicyanoamide en cyaanchloride tot een versterking van een machtspositie zal leiden.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que a operação de concentração nos mercados de produção da dicianamida de sódio e do cloreto de cianurilo irá conduzir ao reforço de uma posição dominante.
Swedish[sv]
Kommissionens slutsats är att företagskoncentrationen kommer att leda till en dominerande ställning på marknaderna för natrium-dicyanamid och cyanurklorid.