Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan vra hulle hulle af: By watter tipe persoon sal elk van die artikels byval vind?
Arabic[ar]
ثم يسألون انفسهم: ايّ نوع من الاشخاص تروقه كل مقالة؟.
Central Bikol[bcl]
Dangan, hinahapot ninda an saindang sadiri, Anong klase nin tawo an maaakit sa kada artikulo?
Bemba[bem]
Lyene baipusha ukuti, Muntu wa musango nshi engacebushiwa ne cipande cimo na cimo?
Bulgarian[bg]
След това се питат: На какъв човек би се харесала всяка статия?
Bislama[bi]
Nao oli stap tingting se, ? wanem kaen man i save intres long ol wanwan haf blong magasin ya?
Cebuano[ceb]
Dayon, ilang suknaon ang ilang kaugalingon, Unsang matanga sa tawo ang madani sa matag artikulo?
Czech[cs]
Pak se sami sebe ptají: ‚Jakého člověka by tento článek zaujal?‘
Danish[da]
Derefter spørger de sig selv: ’Hvem vil de enkelte artikler appellere til?’
German[de]
Dann fragen sie sich, welcher Personenkreis sich von den einzelnen Artikeln angesprochen fühlt.
Ewe[ee]
Emegbe wobiaa wo ɖokui be, Ameka ƒomevie nyatia ɖesiaɖe adzɔ dzi na?
Efik[efi]
Ekem mmọ ẹbụp idem mmọ, Nso orụk owo ke ibuotikọ kiet kiet edidemede udọn̄?
Greek[el]
Κατόπιν αναρωτιούνται: Τι είδους άτομο θα ελκυόταν από κάθε άρθρο;
English[en]
Then they ask themselves, What type of person would each article appeal to?
Estonian[et]
Seejärel küsivad nad endalt, missugustele inimestele võiks mingi artikkel huvi pakkuda.
Finnish[fi]
Sitten he miettivät, minkälaista ihmistä kukin kirjoitus kiinnostaisi.
Faroese[fo]
Síðani spyrja tey seg sjálvi: ’Hvønn heita tær einstaku greinirnar á?’
French[fr]
Ensuite, ils se demandent quel type de personnes chaque article intéresserait.
Hindi[hi]
फिर वे खुद से पूछते हैं, इसका हर लेख किस प्रकार के लोगों को आकर्षित करेगा?
Croatian[hr]
Zatim se upitaju: Kojoj bi se osobi pojedini članak svidio?
Haitian[ht]
Ansuit, yo mande tèt yo ki kalite moun chak atik ta ka enterese.
Hungarian[hu]
Ezután felteszik maguknak a kérdést: Milyen típusú embereknek lennének vonzóak az egyes cikkek?
Indonesian[id]
Kemudian, mereka menanyai diri mereka sendiri: Orang-orang macam apa yg akan digugah minatnya oleh tiap-tiap artikel itu?
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iyimtuodda iti bagbagida, Siasino ti aginteres iti kada artikulo?
Icelandic[is]
Svo velta þeir fyrir sér til hvaða manngerðar hver grein höfði.
Italian[it]
Poi si chiedono che tipo di persone sarà attratto da ciascun articolo.
Japanese[ja]
次にそれぞれの記事がどんなタイプの人に訴えるだろうか,と自問します。
Georgian[ka]
შემდეგ თავის თავს უსვამენ კითხვას, თუ რა კატეგორიის ადამიანს მოეწონებოდა თითოეული სტატია?
Korean[ko]
그런 다음, ‘각 기사는 어떤 부류의 사람들에게 흥미를 끌겠는가?’
Lingala[ln]
Na nsima, bamitunaka lolenge nini ya bato bakosepela na lisolo boye.
Lozi[loz]
Ku zwa f’o ba ipuza kuli, Taba ye ñwi ni ye ñwi ne i ka ama mutu ufi?
Lithuanian[lt]
Paskui apgalvoja, kokiam asmeniui patiktų kiekvienas straipsnis.
Latvian[lv]
To izdarījuši, viņi sev pajautā, kuriem cilvēkiem būtu aktuāla attiecīgajā rakstā izklāstītā informācija.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia manontany tena izy ireo hoe hanintona karazan’olona manao ahoana ny lahatsoratra tsirairay?
Marshallese[mh]
Inem rej kajitõkin ir make, “Kain armij rot renaj itoklimo in read kajjojo katak ko?
Macedonian[mk]
Потоа се прашуваат: ‚За каков тип луѓе би била привлечна секоја статија?‘
Burmese[my]
ထို့နောက် ဆောင်းပါးတစ်ခုစီသည် မည်သို့သောလူစားမျိုးကို နှစ်သက်စေမည်နည်းဟူ၍ မိမိကိုယ်ကိုမေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Så spør de seg selv: Hvilken type mennesker vil like den og den artikkelen?
Niuean[niu]
Ti huhu mogoia a lautolu ki a lautolu ni, Ha e fe e tau tagata ka liga lautonu mo e tau vala tala takitaha?
Dutch[nl]
Dan vragen zij zich af: Bij welke mensen zullen de verschillende artikelen aanslaan?
Northern Sotho[nso]
Ke moka ba ipotšiša gore, Ke motho wa mohuta ofe yo sehlogo se sengwe le se sengwe se tla ipiletšago go yena?
Nyanja[ny]
Ndiyeno amadzifunsa kuti, Kodi ndi munthu wotani yemwe nkhani iliyonse ingamsangalatse?
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦਾ ਹਰ ਲੇਖ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਜਗਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Despues nan ta puntra nan mes: Ki tipo di persona cada artículo lo atraé?
Polish[pl]
Następnie zadają sobie pytanie: Kogo może zaciekawić dany artykuł?
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, re kak idek pein rehrail, Ihs me men wadek artikel wet?
Portuguese[pt]
Daí, perguntam-se: que tipo de pessoas pode cada artigo atrair?
Romanian[ro]
Apoi se întreabă: La ce gen de persoană s-ar potrivi fiecare articol?
Russian[ru]
Потом обдумывают, каких людей заинтересует каждая из статей.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, bakibaza bati ni muntu ki ushobora gushimishwa na buri ngingo yo muri iyi gazeti?
Slovak[sk]
Potom si kladú otázku: Pre aký typ človeka by bol príťažlivý ten-ktorý článok?
Samoan[sm]
Ona latou fesili ifo lea ia i latou lava, O le ā le ituaiga o tagata o le a fetaui i ai ia mataupu taitasi?
Shona[sn]
Ipapo vanozvibvunza kuti, rudzii rwomunhu urwo nyaya imwe neimwe ingafadza?
Albanian[sq]
Pastaj pyesin veten se çfarë lloj personi do të tërhiqte secili nga artikujt.
Serbian[sr]
Zatim se pitaju: kojem tipu osobe bi svaki pojedini članak bio zanimljiv?
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, den e aksi densrefi: ’Na artikel disi sa hari a belangstelling foe sortoe sma?
Southern Sotho[st]
Joale baa ipotsa, Ke motho oa mofuta ofe eo sehlooho sena se tla ipiletsa ho eena?
Swedish[sv]
Sedan frågar de sig själva: ”För vilka skulle de här olika artiklarna kunna vara tilltalande?”
Swahili[sw]
Kisha wanajiuliza wenyewe, Ni mtu wa aina gani ambaye angevutiwa na kila toleo?
Tamil[ta]
அப்போது, ஒவ்வொரு கட்டுரையும் எத்தகைய ஆட்களை கவரக்கூடியதாக இருக்கும் என்று தங்களுக்குதாங்களே கேட்டுக் கொள்கின்றனர்.
Thai[th]
แล้ว เขา ถาม ตัว เอง ว่า คน แบบ ไหน ที่ แต่ ละ บทความ จะ ดึงดูด ใจ เขา?
Tagalog[tl]
Pagkatapos, itinatanong nila sa kanilang sarili, Anong uri ng tao ang maaakit ng bawat artikulo?
Tswana[tn]
Mme ba bo ba ipotsa gore, Setlhogo sengwe le sengwe se tla kgatlha motho wa mofuta ofe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoona balalibuzya kuti, Mbantu nzi banga bacikkomanina cibalo cimwi acimwi?
Turkish[tr]
Sonra kendi kendilerine her makalenin ne tür insanlara çekici gelebileceğini soruyorlar.
Tsonga[ts]
Kutani va tivutisa xivutiso lexi nge, Xana i munhu wa muxaka muni loyi xihloko lexi xi nga ta n’wi tsakisa?
Twi[tw]
Afei, wobisa wɔn ho sɛ, Onipa bɛn na asɛm no mu biara fa ne ho?
Tahitian[ty]
E ia oti ana‘e, e uiui ratou eaha te huru taata e tano i te tumu parau taitahi.
Ukrainian[uk]
Після цього вони запитують себе: «Кого може зацікавити кожна стаття?»
Vietnamese[vi]
Rồi họ tự hỏi: Mỗi bài thu hút sự chú ý của loại người nào?
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, pea ʼe nātou feʼekeʼaki pe ko te faʼahiga hahaʼi fea ʼaē ka nātou lau anai te ʼu alatike ʼaia.
Xhosa[xh]
Lwandule ke luzibuze, Ngaba eli nqaku liya kuba nomtsalane kumntu onjani?
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọn yóò bi ara wọn léèrè pé, Irú ẹni wo ni àpilẹ̀kọ kọ̀ọ̀kan yóò fà mọ́ra?
Chinese[zh]
每读完一篇文章,就想想文章会吸引什么类型的人,然后设法探访这些人。
Zulu[zu]
Bese bezibuza, Umuntu onjani oyokhangwa isihloko ngasinye?