Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν η ασθένεια υπάρχει από αρκετό καιρό, το έλκος του δωδεκαδάκτυλου μπορεί να έχει μια πρόσθετη επιπλοκή με εκτεταμένο τραύμα και στένωση, έτσι ώστε να αποφραχτεί το κατώτερο άκρο του στομαχιού.
English[en]
In long-standing disease a duodenal ulcer may be further complicated by extensive scarring and stricture so that the lower end of the stomach is obstructed.
Spanish[es]
En el caso de la persona que padece del mal desde hace mucho tiempo, la úlcera duodenal puede complicarse todavía más debido a cicatrices extensas y estrechamiento, que causan obstrucción en la parte inferior del estómago.
Finnish[fi]
Pitkäaikainen pohjukaissuolen haava saattaa lisäksi johtaa laajojen alueiden arpeutumiseen ja kuroumaan, jolloin mahan loppuosa ahtautuu.
French[fr]
Dans une maladie de longue date, un ulcère du duodénum peut se compliquer encore par des cicatrices qui rétrécissent la sortie de l’estomac de sorte qu’elle se trouve obstruée.
Italian[it]
Nel caso di ulcera duodenale di lunga data il problema può essere ulteriormente aggravato da estesa cicatrizzazione e stenosi che ostruisce l’estremità inferiore dello stomaco.
Japanese[ja]
古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。
Korean[ko]
만성 십이지장 궤양은 상처 부위가 넓고 공간이 협소하여 한층 더한 합병 증세를 일으킬 수 있다. 그런 경우에 위의 하단 끝부분이 장애를 받는다.
Dutch[nl]
In geval van een chronische duodenumzweer kunnen verdere complicaties optreden door het ontstaan van sterke littekenvorming en samentrekking van het littekenweefsel waardoor een afsluiting van de maaguitgang kan ontstaan.
Portuguese[pt]
Na doença de longa data, uma úlcera do duodeno pode complicar-se mais ainda pela cicatrização extensiva e pelo conseqüente estreitamento, de modo que a saída inferior do estômago fica obstruída.
Swedish[sv]
Vid långvarig sjukdom kan ett tolvfingertarmssår ytterligare kompliceras av omfattande ärrbildning och förträngning, så att nedre magmunnen blockeras.
Turkish[tr]
Uzun zamandan beri devam eden bir onikiparmak bağırsağı ülseri, midenin alt kısmını tıkayacak kadar yara izleri açabilir ve geçidi daraltmakla daha da ciddi durumlar yaratabilir.
Chinese[zh]
十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。