Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Oslabai gbaa nɛ gbiɛ ngo ngu nɛɛ
Afrikaans[af]
Donder en hael dikwels
Arabic[ar]
دويّ رعد وتساقط بَرَد متكرر
Aymara[ay]
Chhijchhimpi qʼejjo qʼejjompiw utji
Bashkir[ba]
Йыш ҡына күк күкрәй һәм боҙло ямғыр яуа
Batak Toba[bbc]
Jotjot ma ro longgur dohot udan es
Central Bikol[bcl]
Parating nagdadaguldol asin nag-uuran nin graniso
Bemba[bem]
Ukubulukuta ne mfula ya mabwe
Bulgarian[bg]
Чести гръмотевици и градушка
Bislama[bi]
Tanda mo ston blong aes
Bangla[bn]
প্রায়ই বজ্রপাত-সহ শিলাবৃষ্টি
Catalan[ca]
Tronades i pedregades freqüents
Garifuna[cab]
Gabügürüguati wayuhuru luma lábürühan huya dereguati
Kaqchikel[cak]
Kʼo koqolajay chuqaʼ nqa saqbʼöch
Cebuano[ceb]
Kanunayng magdalugdog, mag-ulan ug ice
Chuukese[chk]
A kan chopulap me út faú
Seselwa Creole French[crs]
Souvan i annan loraz ek lagrel
Czech[cs]
časté bouřky a krupobití
Welsh[cy]
Taranu a bwrw cenllysg yn aml
German[de]
Häufig Gewitter und Hagel
Dehu[dhv]
Kola hedreng lapa me trotro la manie ka catr
Efik[efi]
Obuma ye edịmitiat
Spanish[es]
Frecuentes truenos y granizos
Persian[fa]
رعد و برق و تگرگ مکرّر
Faroese[fo]
Torusláttur og heglingur
Guarani[gn]
Osunu meme ha hoʼa amandáu
Gujarati[gu]
અવારનવાર ગાજવીજ અને કરા
Ngäbere[gym]
Käre unsuli aune ñü nikraninkä jä kwrere tä näkäin
Hebrew[he]
רעמים וברד לעיתים תכופות
Hiri Motu[ho]
Guba boiboi bona aisi nadi idia moru
Croatian[hr]
česte grmljavine i tuča
Armenian[hy]
հաճախակի կայծակներ, կարկուտ
Western Armenian[hyw]
Յաճախակի որոտում եւ կարկուտ
Herero[hz]
Ku kara otuṱuṱumo nozombawe zombura ozengi
Icelandic[is]
Tíð þrumuveður og haglél
Isoko[iso]
Egbrara gbe oso-itho e rẹ jọ kpere kpere
Japanese[ja]
しばしば雷が鳴り,雹が降る
Javanese[jv]
Kerep ana gludhug lan udan ès
Georgian[ka]
ხშირი ჭექა-ქუხილი და სეტყვა
Maya-Q'eqchi'[kek]
Inkʼaʼ naxkanabʼ li kaaq ut li saqbʼach
Kuanyama[kj]
Omaluvadi neemhawe
Kalaallisut[kl]
Kallersarfik nataqqornallu
Khmer[km]
មាន ផ្គរ និង ព្រឹល ជា ញឹក ញាប់
Kannada[kn]
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುಡುಗು, ಆಲಿಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆ
Southern Kisi[kss]
Taŋndaŋ deŋioo pila a looŋ kpuŋkpaŋ
S'gaw Karen[ksw]
လီသီၣ် ဒီးသူၣ်လီၤ ခဲအံၤခဲအံၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Miandazi ye mvul’a matadi ziwokele
Lamba[lam]
Ukubulukuta ukukulu ne mfula ya mabwe anini anini
Lingala[ln]
Nkake mingi mpe mbula ya mabanga
Lithuanian[lt]
Dažnai griaudžia, iškrenta kruša
Lunda[lun]
Kukenashana kunasweji ninvula yamalola
Luo[luo]
Polo siko mor kendo pe lwar
Mam[mam]
Kukx in kubʼ qʼankyoq ex saqbʼaqen
Huautla Mazatec[mau]
Kjitʼaa fane chʼao̱n kʼoa bʼaa jtsílao̱
Coatlán Mixe[mco]
Janäämëtyë anaaw jëtsuk ets tyëtsnduˈuy
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngili a yia lɔ pɛpɛ tao hakoi a wu lɔ
Morisyen[mfe]
Ena zekler souvan ek lagrel
Malagasy[mg]
Kotroka sy havandra matetika
Marshallese[mh]
Eokkutkut an jourur im wõt dekã
Macedonian[mk]
Чести грмежи и град
Mongolian[mn]
Байнга аянга цахилж мөндөр орно
Marathi[mr]
अधूनमधून ढगांचा गडगडाट आणि गारांचा पाऊस
Maltese[mt]
Ragħad u silġ spiss
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kániní taxa ta kóonní ñíʼin
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel tlatomoni uan uetsi tesiuitl
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chikauak tlatekuini uan tlatesiui
North Ndebele[nd]
Kwande umdumo kanye lezulu lesiqhotho
Lomwe[ngl]
Sinnooneya Itari ni maralala wiiliwiili
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sa nochipa tlakomoni niman tesiui
Nias[nia]
Asese so gari mbanua ba teu esi
Northern Sotho[nso]
Dipula tša magadima le sefako
Nyanja[ny]
Kumachitikachitika mabingu ndi mvula ya matalala
Nzima[nzi]
Ɛsɛlɛmanye nee ezuawolɛ ta tɔ
Oromo[om]
Balaqqeessa walirraa hin cinneefi rooba cabbii makate
Ossetic[os]
Арӕх арв фӕнӕры ӕмӕ их фӕуары
Panjabi[pa]
ਬੱਦਲ ਗਰਜਦੇ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਅਤੇ ਗੜੇ
Plautdietsch[pdt]
Rummelt un hoagelt foaken
Pohnpeian[pon]
Kalapw nansapwe oh keteu aihs takai
Quechua[qu]
Alläpa räyukun y runtun
K'iche'[quc]
Kʼi mul kubʼan truenos xuqujeʼ saqbʼach
Cusco Quechua[quz]
Kunununumuntaq chikchimuntaq
Rundi[rn]
Imituragaro n’urubura biba kenshi
Ruund[rnd]
Milayilay ya nzaj ni ruval wa mayal
Romanian[ro]
Frecvent, tunete şi grindină
Russian[ru]
Частые грозы и град
Kinyarwanda[rw]
Inkuba nyinshi n’amahindu
Sena[seh]
Kusacitika piphaliwali na kubvumba kwa matalala
Sinhala[si]
ගිගුරුම් සහ හිම කැට සහිත වැසි
Sidamo[sid]
Banqo heedhanno, kaade ubbanno
Slovak[sk]
často sú búrky a krupobitie
Slovenian[sl]
Pogosto grmenje in toča
Shona[sn]
Mabhanan’na nechimvuramabwe zvinovapo kakawanda
Songe[sop]
Tubadibadi na mpeshi a mabwe bibafwimi
Albanian[sq]
Herë pas here gjëmime dhe breshër
Serbian[sr]
Česte grmljavine i grad
Sranan Tongo[srn]
Furu dondru nanga pisipisi ijs
Swati[ss]
Kubaneka kanyenti kanye nesangcotfo
Southern Sotho[st]
Ho ba le lehalima khafetsa le sefako
Tamil[ta]
அடிக்கடி இடி, ஆலங்கட்டி மழை
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nundxa̱ʼwa̱ wéñuʼ a̱jkhu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nagajtaa eʼtsí
Tetun Dili[tdt]
Rai-tarutu beibeik no jelu-fatuk
Telugu[te]
తరచూ ఉరుములు, వడగండ్ల వాన
Tiv[tiv]
Ura yange u dura kpishi shi awombo a haan
Turkmen[tk]
Köplenç ýyldyrym çakýar we buz ýagýar
Tswana[tn]
Dikgadima le sefako gangwe le gape
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutanja kuchitika malimphezi ndi vuwa ya mya
Tojolabal[toj]
Tikʼanxta wa x-ajyi chawuk sok bʼat
Papantla Totonac[top]
Lu jili chu takta chijit
Turkish[tr]
Sık sık gök gürültüsü ve dolu
Tsonga[ts]
Ku tshamela ku va ni ku dzindza ni xihangu
Twi[tw]
Aprannaa ne amparuwbo pii
Tzotzil[tzo]
Nopoltik noʼox chakʼ chauk xchiʼuk bot
Uighur[ug]
Һава гүлдүрлиши көпийип, мөлдүр йеғиши
Urdu[ur]
بادل اکثر گرجتے تھے اور اَولے پڑتے تھے۔
Wolaytta[wal]
Saloy aggennan guummees, shachay bukkees
Wallisian[wls]
Mana mo ʼua maka
Xhosa[xh]
Lixesha leendudumo nesichotho
Antankarana Malagasy[xmv]
Matetiky misy kotrobaratra ndreky havandra
Yapese[yap]
Yug be chubchub e dirra’ ma be mul yungi ayis u lang nga but’
Yoruba[yo]
Ààrá ń sán lemọ́lemọ́, yìnyín sì ń já bọ́
Yucateco[yua]
Ku sen jaatsʼ cháak. Ku kʼáaxal bat
Isthmus Zapotec[zai]
Gatigá rixidxi rayu ne riaba granizu
Chinese[zh]
经常打雷、下冰雹
Zande[zne]
Dedede gumba na morogumba
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Raniʼgolu guisioʼo né riab laver
Zulu[zu]
Ukuduma nesichotho kuyavama