Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formanden for min gruppe, fru Green, har talt før mig, og hun har hermed praktisk talt ikke efterladt mig noget stof, som jeg kan tale ud fra som socialdemokrat.
German[de]
Die Vorsitzende meiner Fraktion, Frau Green, hat vor mir gesprochen und mir praktisch den Stoff entzogen, um als Sozialist zu sprechen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να πούμε στο Συμβούλιο να μην παίζει αντιπροσωπευτικό ρόλο.
English[en]
The chairman of my group, Mrs Green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.
Spanish[es]
La presidenta de mi Grupo, la Sra. Green, ha hablando antes que yo, con lo que, prácticamente, me ha quitado materia para hablar como socialista.
Finnish[fi]
Ryhmäni puheenjohtaja rouva Green puhui ennen minua, ja hän käsitteli käytännöllisesti katsoen kaikki ne asiat, joista olisin sosialistina voinut puhua.
French[fr]
Le président de mon groupe, Mme Green, a parlé avant moi, ce qui m'empêche pratiquement de parler en tant que socialiste.
Italian[it]
La presidente del mio gruppo, la onorevole Green, ha parlato prima di me, lasciandomi ben pochi argomenti come socialista.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten heeft reeds het woord gevoerd, zodat ik als socialist bijna niets meer heb om over te spreken.
Portuguese[pt]
A presidente do meu grupo, a senhora deputada Green, interveio antes de mim, deixando-me pouco a dizer enquanto deputado socialista.