Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Haitis befolkning, hvoraf 70 % lever i yderste fattigdom, har haft hårde betingelser i tiden efter jordskælvet, som har været kendetegnet af epidemier og mangel på de mest livsnødvendige goder.
German[de]
Die Bevölkerung von Haiti, die zu 70 % in absoluter Armut lebt, sah sich nach dem Erdbeben mit einer schrecklichen Situation konfrontiert, die sich durch Epidemien und einen Mangel an lebensnotwendigen Gütern auszeichnet.
Greek[el]
Ο πληθυσμός της Αϊτής, το 70 % του οποίου ζει σε συνθήκες απόλυτης φτώχειας, αντιμετώπισε μια σκληρή πραγματικότητα μετά τον σεισμό, που χαρακτηρίζεται από επιδημίες και έλλειψη ειδών πρώτης ανάγκης.
English[en]
The population of Haiti, 70% of whom live in abject poverty, has had to cope with the harsh after-effects of the earthquake, including epidemics and shortages of essential goods.
Spanish[es]
La población haitiana, de la que un 70 % vive en situación de extrema pobreza, ha tenido que afrontar una dura realidad tras el terremoto, caracterizada por epidemias y la falta de productos de primera necesidad.
Finnish[fi]
Haitin väestön, josta 70 prosenttia elää kaikkein äärimmäisessä köyhyydessä, on täytynyt yrittää selviytyä järistyksen jälkeisissä olosuhteissa epidemioiden ja välttämättömyystarvikkeiden puutteen keskellä.
French[fr]
La population d'Haïti, dont 70 % vit dans la pauvreté la plus absolue, a dû faire face à une dure réalité à la suite de ce tremblement de terre, caractérisée par des épidémies et le manque des biens de première nécessité.
Italian[it]
La popolazione haitiana, il 70 % della quale vive nella povertà più assoluta, ha dovuto fronteggiare una dura realtà post-terremoto, caratterizzata da epidemie e dalla carenza di beni di prima necessità.
Dutch[nl]
De Haïtiaanse bevolking, van wie 70 % in diepe armoede leeft, heeft het na de aardbeving zeer moeilijk gekregen door epidemieën en een gebrek aan eerste levensbehoeften.
Portuguese[pt]
A população do Haiti, 70 % da qual vive na pobreza mais absoluta, teve de enfrentar uma dura realidade pós-terramoto, caracterizada por epidemias e pela falta de bens de primeira necessidade.
Swedish[sv]
Efter jordbävningen ställdes de inför en hård verklighet, präglad av epidemier och brist på basförnödenheter.