Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще го горим, адски по-лесно е, ако разделим.
Bosnian[bs]
Ako ćemo ga spaliti, puno je lakše ako ga iskomadamo.
Czech[cs]
Jestli ho máme spálit, tak to bude mnohem jednodušší, když ho naporcujeme.
Danish[da]
Skal han brændes, er det nemmere, hvis vi skiller ham ad.
Greek[el]
Αν είναι να τον κάψουμε, θα γίνει πολύ πιο εύκολα... αν τον κόψετε σε κομμάτια.
English[en]
If we're gonna burn him, it's a hell of a lot easier if you parcel him out.
Spanish[es]
Si vamos a quemarlo, es mucho más fácil si le desmembramos un poco.
Estonian[et]
Tükeldatult põleb ta palju paremini
Finnish[fi]
Jos poltamme hänet, se on helpompaa pienissä paloissa.
Croatian[hr]
Ako ćemo ga spaliti, puno je lakše ako ga iskomadamo.
Hungarian[hu]
Ha elégetjük, egyszerűbb, ha előtte szétdaraboljuk.
Dutch[nl]
Verbranden is makkelijker als we'm in stukken snijden.
Polish[pl]
O wiele łatwiej będzie go spalić w kawałkach.
Portuguese[pt]
Se o vamos queimar, é muito mais fácil se o cortarmos aos bocados.
Romanian[ro]
Dacă vrem să-l ardem, ar fi al dracului mai uşor dacă l-ai ciopârţi.
Serbian[sr]
Ako ćemo ga spaliti, puno je lakše ako ga iskomadamo.
Swedish[sv]
Då är det mycket lättare om vi packar in honom i bitar.
Turkish[tr]
Eğer onu yakacaksak parçalara ayırmak işimizi daha da kolaylaştırır.
Chinese[zh]
如果 我们 要 去 烧 了 , 这是 一个 地狱 一个 容易 得 多 , 如果 你 包裹 他 。