Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيه يتنفس يا هيرميون
Bulgarian[bg]
Нека си поеме дъх, Хърмаяни!
Bangla[bn]
তাকে দম ফেলার সুযোগ দাও, হারমায়োনি.
Bosnian[bs]
Pusti ga da dodje do daha, Hermione.
Czech[cs]
Nech ho vydechnout, Hermiono.
Danish[da]
Lad ham lige trække vejret.
German[de]
Lass ihn mal Luft holen, Hermine.
Greek[el]
Άστον να πάρει ανάσα, Ερμιόνη.
English[en]
Let the man breathe, Hermione.
Spanish[es]
Déjalo respirar, Hermione.
Estonian[et]
Lase tal hingata Hermione.
Persian[fa]
بذار يه نفسي بکشه هرميون
Finnish[fi]
Anna hänen edes hengähtää, Hermione.
French[fr]
Laisse-le respirer.
Hebrew[he]
תני לבנאדם לנשום, הרמיוני.
Croatian[hr]
Pusti čovjeka da diše, Hermione.
Hungarian[hu]
Hadd jusson lélegzethez.
Italian[it]
Lascialo respirare, Hermione.
Japanese[ja]
急か す な よ ハーマイオニー
Latvian[lv]
Ļauj atvilkt elpu.
Macedonian[mk]
Пушти го човекот да дише, Хермиона.
Malay[ms]
Berilah dia bernafas, Hermione.
Norwegian[nb]
La mannen få puste, Hermine.
Dutch[nl]
Laat hem even bijkomen.
Polish[pl]
Daj mu odetchnąć, Hermiono.
Portuguese[pt]
Deixe-o respirar, Hermione!
Romanian[ro]
Lasă omul să respire, Hermione.
Russian[ru]
Дай человеку отдышаться, Гермиона.
Slovak[sk]
Nechaj ho vydýchnuť, Hermiona.
Slovenian[sl]
– Pusti mu dihati.
Albanian[sq]
Lere të merr frymë, Hermiona.
Serbian[sr]
Пусти га да дише.
Swedish[sv]
Låt honom vara, Hermione.
Thai[th]
ให้เขามีเวลาหายใจบ้าง, เฮอร์ไมโอนี่
Turkish[tr]
Adam nefes alsın, Hermione.
Vietnamese[vi]
Để nó thở với, Hermione.
Chinese[zh]
讓 他 先喘口氣 赫敏