Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На един от членовете предстоеше да заеме място в Европейския парламент, като част от 18-те допълнителни членове на Европейския парламент.
Czech[cs]
Jeden z těchto poslanců měl zaujmout místo v Evropském parlamentu jako jeden z osmnácti dalších členů EP.
Danish[da]
Et af medlemmerne var klar til at indtage en plads i Parlamentet som et af de 18 ekstra parlamentsmedlemmer.
German[de]
Einer der Abgeordneten stand kurz davor, einen Sitz im Europäischen Parlament einzunehmen, als einer der 18 zusätzlichen Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Ένα από τα μέλη αυτά επρόκειτο να γίνει βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μαζί με άλλους 17 επιπλέον βουλευτές του ΕΚ.
English[en]
One of the members was ready to take a seat in the European Parliament, as one of 18 extra MEPs.
Spanish[es]
Uno de los diputados estaba a punto de ocupar un escaño del Parlamento Europeo, como uno de los 18 nuevos diputados al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Ühest neist oleks peagi saanud Euroopa Parlamendi lisaliige kaheksateistkümne seas.
Finnish[fi]
Yksi edustajista oli valmis aloittamaan työt Euroopan parlamentissa yhtenä 18 parlamentin lisäjäsenistä.
French[fr]
Un de ces députés était sur le point de siéger au Parlement européen parmi les 18 députés européens supplémentaires.
Hungarian[hu]
Az egyik képviselő éppen a további 18 európai parlamenti képviselő egyikeként készült elfoglalni helyét az Európai Parlamentben.
Italian[it]
Uno dei membri avrebbe dovuto occupare un seggio al Parlamento europeo tra i 18 parlamentari aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Vienas iš narių ruošėsi užimti vieną iš 18 papildomų EP narių vietų Europos Parlamente.
Latvian[lv]
Viens no deputātiem bija gatavs sākt darbu Eiropas Parlamentā kā viens no 18 Eiropas Parlamenta papildu deputātiem.
Dutch[nl]
Een van die parlementsleden stond toen op het punt om als een van de achttien extra parlementsleden zijn zetel in het Europees Parlement in te nemen.
Polish[pl]
Jeden z tych parlamentarzystów przygotowany był już na to, aby zasiąść w Parlamencie Europejskim, jako jeden z 18 posłów.
Portuguese[pt]
Um desses membros preparava-se para ocupar um lugar no Parlamento Europeu, num grupo de 18 deputados adicionais.
Romanian[ro]
Unul dintre aceștia urma să își ocupe locul în Parlamentul European, ca unul dintre cei 18 deputați suplimentari.
Slovak[sk]
Jeden z poslancov bol pripravený zaujať miesto v Európskom parlamente ako jeden z osemnástich dodatočných poslancov EP.
Slovenian[sl]
Eden od teh poslancev naj bi prevzel sedež v Evropskem parlamentu kot eden izmed 18 dodatnih poslancev v EP.
Swedish[sv]
En av ledamöterna skulle få en plats i Europaparlamentet som en av 18 extra parlamentsledamöter.