Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece to nebereš vážně, Auro.
Danish[da]
Tager du dem alvorligt, Aura?
Greek[el]
Δεν μπορεί να τα παίρνεις σοβαρά αυτά Όουρα.
English[en]
Oh, you can't possibly take these seriously, Aura.
Spanish[es]
No te lo puedes tomar en serio, Aura.
Croatian[hr]
Oh, ne možeš valjda uzeti to za ozbiljno, Aura.
Italian[it]
Non puoi prenderli sul serio, Aura.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ta dem på alvor.
Polish[pl]
Oh, nie możesz brać tego na poważnie, Aura.
Portuguese[pt]
Não leve isso a sério, Aura.
Serbian[sr]
Oh, ne možeš valjda to da uzmeš za ozbiljno, Ora.
Turkish[tr]
Bunları ciddiye alma sakın Aura.
Chinese[zh]
哦 , 你 不 可能 严肃 对待 此类 行为 , 灵气 。