Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party dele van die wêreld word vondse wat van wettige dobbelary verkry is, wel vir opvoeding, ekonomiese ontwikkeling en ander openbare programme gebruik.
Amharic[am]
እርግጥ፣ በአንዳንድ የዓለም ክፍሎች ሕጋዊ እውቅና ከተሰጣቸው የቁማር ጨዋታዎች የሚገኘው ገቢ ለትምህርት፣ ለልማትና ለሌሎች ሕዝባዊ አገልግሎቶች ማስፋፊያ ይውላል።
Arabic[ar]
صحيح ان بعض البلدان تستثمر اموال المقامرة الشرعية في التعليم والاقتصاد والمشاريع الاجتماعية، لكنَّ الغاية لا تبرِّر الوسيلة.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti mu fyalo fimo indalama isho bafumya muli ifi fyangalo ifyo basuminisha ku buteko balashibomfya ku masukulu, ukuwamya ifintu mu calo, e lyo na ku fintu fimbi ifyafwa abantu.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че в някои части на света средства от законния хазарт се използват за образователната система, икономическото развитие и други обществени програми.
Bislama[bi]
Long sam ples, ol bigfala mane we gavman i kasem long ol plei laki, hem i yusum blong givhan long ol skul, blong leftemap ekonomi blong kantri, mo blong mekem sam narafala samting blong givhan long ol man.
Bangla[bn]
এটা ঠিক যে, পৃথিবীর কিছু জায়গায় আইনগতভাবে বৈধ জুয়াখেলা থেকে পাওয়া অর্থ শিক্ষা, অর্থনৈতিক উন্নতি এবং জনসাধারণের অন্যান্য কাজের জন্য ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Tinuod, sa ubang bahin sa kalibotan, ang kita gikan sa legal nga sugal gigamit alang sa edukasyon, pagpalambo sa ekonomiya, ug ubang programa sa gobyerno.
Czech[cs]
Je pravda, že v některých zemích jsou příjmy z legálního hazardu používány k podpoře vzdělávání a hospodářského rozvoje a k jiným veřejně prospěšným účelům.
Danish[da]
Det er sandt at man i nogle dele af verden bruger indtægter fra legaliseret gambling til uddannelse, økonomisk udvikling og andre statsstøttede projekter.
German[de]
Zugegebenermaßen fließen die Gewinne aus legalem Glücksspiel in manchen Ländern in die Bildung, die Wirtschaft oder andere Bereiche des öffentlichen Lebens.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be le xexea me ƒe akpa aɖewo la, wozãa ga siwo wokpɔna tso tsatsadada siwo ŋu dziɖuɖu ɖe mɔ ɖo me la tsɔ kpɔa dumeviwo ƒe sukudenyawo, ganyawo kple hadomeɖoɖo bubuwo gbɔ.
Efik[efi]
Imọdiọn̄ọ ke ndusụk itie ke ererimbot, ke ẹsida okụk mbre mfọniso emi ukara ẹnyịmede ẹbọp ufọkn̄wed, ẹdiọn̄ usụn̄, ẹnyụn̄ ẹnam mme n̄kpọ en̄wen ẹnọ mbio obio.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι, σε κάποιες χώρες, χρήματα από τα νόμιμα τυχερά παιχνίδια διοχετεύονται στην παιδεία, στην οικονομική ανάπτυξη και σε άλλα κοινωνικά προγράμματα.
English[en]
True, in some parts of the world, funds from legalized gambling are used to pay for education, economic development, and other public programs.
Spanish[es]
Es verdad que en algunos países parte de los fondos que se recaudan del juego legal pagan programas de ayuda pública; por ejemplo, programas de educación y de desarrollo económico.
Estonian[et]
Tõsi, mõnes maailma paigas kasutatakse seaduslike hasartmängude pealt teenitud tulu hariduse ja majanduse edendamiseks või muul kasutooval eesmärgil.
Fijian[fj]
So na vanua e vakadonui kina vakalawa na veimauilavo e dau vakayagataki na kena ilavo ena vuli, bula vakailavo, kei na so tale na ka me baleti ira na lewenivanua.
French[fr]
Il est vrai que dans certaines régions du monde, l’argent provenant des jeux autorisés par la loi aident à financer l’éducation, le développement économique et des actions d’intérêt général.
Gujarati[gu]
એ સાચું છે કે, અમુક દેશોમાં કાયદેસર રીતે રમાતા જુગારથી મળતા પૈસાનો ઉપયોગ શિક્ષણ આપવામાં, દેશના આર્થિક સુધારા અને જનતા માટેના કાર્યક્રમોમાં થાય છે.
Hebrew[he]
אמת, במדינות מסוימות כספי ההימורים החוקיים מוזרמים לקידום ההשכלה, לפיתוח הכלכלה ולמיזמים ציבוריים שונים.
Hindi[hi]
यह सच है कि दुनिया के कुछ हिस्सों में कानूनी तौर पर खेले जा रहे जुए से जो पैसा आता है, उसे शिक्षा, देश की तरक्की और जनता के फायदे के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Matuod, sa pila ka bahin sang kalibutan, ang mga pundo nga halin sa legal nga sugal ginagamit sa edukasyon, pag-uswag sang ekonomiya, kag iban nga pangpubliko nga mga programa.
Croatian[hr]
Istina je da se u nekim zemljama novac od lutrije ili drugih zakonitih vrsta igara na sreću koristi za financiranje raznih obrazovnih programa, unapređivanje ekonomskog razvoja i druge društveno korisne djelatnosti.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy egyes országokban a szerencsejátékokból befolyt összegeket oktatásra, gazdasági fejlesztésekre és más közhasznú célokra fordítják.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում օրենքով թույլատրելի մոլեխաղերից ստացված եկամուտները օգտագործվում են կրթության, տնտեսության զարգացման, ինչպես նաեւ այլ հանրային ծրագրերի համար։
Indonesian[id]
Memang, di beberapa negeri, judi resmi menghasilkan dana yang digunakan untuk biaya pendidikan, kemajuan ekonomi, dan program pemerintah lainnya.
Igbo[ig]
N’obodo ụfọdụ, ndị ọchịchị na-eji ego ha nwetara n’ịgba chaa chaa akwado agụmakwụkwọ, emepe obodo, ma ọ bụkwanụ eme ihe ndị ọzọ ga-abara ndị obodo ha uru.
Iloko[ilo]
Agpayso met ketdi nga iti dadduma a paset ti lubong, dagiti pondo nga aggapu iti legal a panagsugal ket maus-usar iti edukasion, idudur-as ti ekonomia, ken dadduma pay a programa para iti pagilian.
Italian[it]
È vero che in alcune parti del mondo i fondi ricavati dal gioco d’azzardo legalizzato vengono usati per finanziare l’istruzione, lo sviluppo economico e altri servizi pubblici.
Japanese[ja]
確かに,世界の一部の地域では,合法化されたギャンブルによる収益金を教育や経済開発,その他の公共事業のために使用しています。
Georgian[ka]
მართალია, ზოგ ქვეყანაში ლეგალური აზარტული თამაშებიდან მიღებული შემოსავლის ნაწილი განათლებას, ეკონომიკის განვითარებასა და სხვა სოციალურ პროგრამებს ხმარდება, მაგრამ ასეთი კეთილშობილური საქმეებიც კი არ ამართლებს ფულის ამგვარად მოპოვებას.
Kikuyu[ki]
Nĩ ma, kũndũ kũmwe thĩinĩ wa thĩ, mbeca iria ciũnganagio kuumana na gũũtha kũrĩa gwĩtĩkĩrĩtio nĩ watho, nĩ cihũthagĩrũo kũrĩhĩra gĩthomo, ũthii wa na mbere, na maũndũ mangĩ ma kũguna mũingĩ.
Korean[ko]
물론 세계 여러 지역에서는 합법적인 도박으로 조성된 기금이 교육, 경제 개발 및 그 밖의 공익사업에 사용되기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Kya kine, mu byalo bimo, mali afuma mu makayo a kuchikapo mali o baitabizha ku kafulumende beingijisha ku masukulu, kuwamishako bwikalo bwa bantu ne mitanchitu ikwabo ikwasha bantu.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир өлкөлөрдө мыйзамдаштырылган кумар оюндарынан түшкөн каражаттын билим берүү ишине, экономиканы өнүктүрүүгө жана башка коомдук программаларга жумшалары чын.
Lingala[ln]
Toboyi te, na mikili mosusu, mbongo oyo eutaka na bakompanyi ya masano ya mbongo esalelamaka na makambo ya kelasi, kotombola nkita ya mboka mpe misala mosusu ya Leta.
Lozi[loz]
Ki niti kuli, mwa libaka ze ñwi za lifasi, masheleñi a fumanwa kwa lipapali za ku wina masheleñi ze lumelelizwe ka mulao, a itusiswanga mwa likolo, mwa maluko a mañwi a zwelopili, ni mwa litukiso ze ñwi ze tusa sicaba.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kai kuriose šalyse, kur lošimas įteisintas, surinktos lėšos skiriamos švietimui, ekonomikos plėtrai ir kitoms visuomenei naudingoms programoms.
Luvale[lue]
Mumafuchi amwe jimbongo jize jeji kufumanga kunjuka veji kujizachisanga kukufwetela vatu kushikola, kukehesako uhutu mulifuchi, navyuma vyeka.
Macedonian[mk]
Точно е дека во некои делови од светот средствата од легалното коцкање се наменети за финансирање на образованието, за поттикнување на економскиот развој и за други работи кои се од јавен интерес.
Marathi[mr]
हे खरं आहे, की काही देशांत कायदेशीर जुगारातून मिळणारा पैसा शिक्षणासाठी, अर्थविकासासाठी आणि जनतेच्या हितासाठी वापरला जातो.
Maltese[mt]
Veru, f’xi partijiet tad- dinja, fondi minn logħob għall- flus legalizzat jintużaw għall- edukazzjoni, għall- iżvilupp ekonomiku, u għal programmi pubbliċi oħra.
Norwegian[nb]
Det er sant at inntekter fra pengespill i noen deler av verden blir brukt til utdannelse, økonomisk utvikling og andre offentlige tiltak.
Dutch[nl]
In sommige delen van de wereld wordt geld uit legale loterijen gebruikt voor onderwijs, economische ontwikkeling en andere projecten tot voordeel van de samenleving.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore dikarolong tše dingwe tša lefase, tšhelete yeo e hwetšwago mekgatlong ya go petšha yeo e lego molaong, e dirišetšwa go lefelela dithuto, go kaonefatša ikonomi le mananeo a mangwe a batho bohle.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti m’mayiko ena, ndalama zomwe makampani amapeza akapangitsa mipikisano ya malotale amazigwiritsa ntchito kulipirira anthu sukulu, kukweza chuma cha dziko komanso pa ntchito zina zothandiza anthu.
Oromo[om]
Dhugaa dha, naannoo tokko tokkotti, galiin qumaara seera qabeessa taʼe irraa argamu barumsaaf, guddina dinagdeetiif, akkasumas sagantaawwan hawaasa fayyadan kan biraatiif ni oola.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜੂਏ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ ਪੈਸਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਕਿਸੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tua, diad arum iran bansa, saray pundon naaalmo ed sugal ya ginawa ran legal et nauusar ed saray programa parad edukasyon, ekonomiya, tan publiko.
Polish[pl]
To prawda, że w niektórych częściach świata pieniądze z hazardu są przeznaczane na edukację, rozwój ekonomiczny i różne programy społeczne.
Portuguese[pt]
É verdade que, em algumas partes do mundo, usa-se o dinheiro arrecadado em jogos de azar legalizados para financiar a educação, o desenvolvimento econômico e outros programas sociais do governo.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin nacionkunapim, chay qullqipaq pukllaykunapi ganasqankuta autoridadkunaqa runamasinkuta imapipas yanapanankupaq qunku.
Cusco Quechua[quz]
Wakin nacionkunapiqa chay pukllaykunapi qolqe ganasqankutan escuelakunata ruwanapaq, pobrekunata yanapanapaq ima qonku.
Rundi[rn]
Mu bihugu bimwebimwe, amahera ava mu nkino z’akamari zemewe usanga akoreshwa mu bijanye n’indero, uguteza imbere ubutunzi, no mu yindi migambi ya Leta.
Romanian[ro]
Este adevărat, în unele părţi ale lumii, fondurile obţinute din jocurile de noroc legale sunt folosite pentru finanţarea unor programe educaţionale, de dezvoltare economică sau alte programe publice.
Russian[ru]
Известно, что в некоторых странах деньги от разрешенного законом игорного бизнеса идут на развитие образования, экономики, а также на реализацию различных социальных программ.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko mu bihugu bimwe na bimwe, amafaranga aturuka mu rusimbi akoreshwa mu burezi, mu kuzahura ubukungu bw’igihugu no mu zindi gahunda za leta.
Sinhala[si]
සමහර රටවල්වල අධ්යාපනයට රටේ දියුණුවට එහෙම නැත්නම් මහජනයාට පහසුකම් ලබා දෙන්න රජයේ අනුමැතිය තියෙන සූදුවලින් ලැබෙන මුදල් යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Je pravda, že v niektorých krajinách sveta putuje výnos z hazardných hier na vzdelávanie, ekonomický rozvoj alebo na iné verejnoprospešné účely.
Slovenian[sl]
Res je, da ponekod po svetu denar, ki ga pridobijo z legalnimi igrami na srečo, porabijo za izobraževanje, gospodarski razvoj in druge programe, ki so v javno korist.
Albanian[sq]
Vërtet, në disa vende të botës fonde nga bixhozi i ligjshëm përdoren për arsimin, për zhvillimin ekonomik dhe për programe të tjera për publikun.
Serbian[sr]
Istina, u nekim zemljama se prihodi od legalizovane kocke koriste da bi se finansirali obrazovanje, ekonomski razvoj i drugi programi od javnog značaja.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore linaheng tse ling, lichelete tse tsoang lipapaling tse molaong tsa ho becha li sebelisoa molemong oa thuto, oa ho ntlafatsa moruo le mananeong a mang a sechaba.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba katika nchi fulani, pesa zinapatikana katika michezo ya kamari iliyokubaliwa kisheria hutumika kulipia elimu, kuendeleza uchumi, na shughuli nyingine za kijamii.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, katika inchi fulani michezo ya feza yenye kukubaliwa na sheria inasaidia kupata feza za kutumia katika mipango ya masomo, maendeleo katika mambo ya feza, na mipango mingine ya kusaidia watu wote.
Tamil[ta]
சில நாடுகள்ல, சட்டப்பூர்வமா நடக்கிற சூதாட்டத்தினால அரசாங்கத்துக்கு நிறைய பணம் கிடைக்குது.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai balu, husi osan hotu neʼebé ema taru tuir estadu nia lei, osan balu estadu sei uza ba programa edukasaun, atu dezenvolve ekonomia, ka halo buat seluk ba povu nia diʼak.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో ప్రభుత్వం అనుమతి పొందిన జూదం నుండి వచ్చే డబ్బుల్ని పిల్లల చదువుల కోసం, ఆర్థిక అభివృద్ధి, ఇతర సంక్షేమ కార్యక్రమాలకు ఉపయోగిస్తుంటారు.
Tigrinya[ti]
ሓቂ እዩ፡ ኣብ ገሊኡ ኽፋል ዓለም፡ ካብ ሕጋዊ ጠላዕ ዚርከብ ገንዘብ ኣብ ትምህርትን ኣብ ቍጠባዊ ዕቤትን ኣብ ካልእ ህዝባዊ መደባትን ይውዕል እዩ።
Tagalog[tl]
Totoo na sa ilang bahagi ng mundo, ginagamit ng mga gobyerno ang kinikita sa legal na pagsusugal para sa edukasyon, pagpapasulong ng ekonomiya, at iba pang programa.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore mo dinageng tse dingwe madi a metshameko e e ka fa molaong ya go betšha a dirisediwa go duelela dithuto, go tlhabolola ikonomi le dilo dingwe tse di amang setšhaba.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, mumasena amwi aanyika mali aajanwa kukubbeja kuzumizyidwe amulawo alabelesyegwa kubbadela kuzikolo, milimo yalusumpuko alimwi amilimo imwi yabuleya.
Turkish[tr]
Dünyanın bazı yerlerinde yasalara aykırı olmayan kumardan elde edilen gelirin eğitim, ekonomik gelişme ve diğer sosyal yardım programları için kullanıldığı doğrudur.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku ematikweni man’wana, mali leyi humaka eka ku gembula loku nga enawini yi tirhiseriwa ku hakela dyondzo, ku hluvukisa ikhonomi ni minongonoko yin’wana ya mani na mani.
Ukrainian[uk]
Щоправда, у деяких частинах світу доходи від легального грального бізнесу йдуть на освіту, економічний розвиток та різні соціальні програми.
Urdu[ur]
سچ ہے کہ بعض ملکوں میں جُوئےبازی کی کچھ اقسام کو قانونی حیثیت دی گئی ہے اور اِس سے حاصل ہونے والے پیسے کو تعلیمی کاموں، معاشی ترقی اور دیگر عوامی سرگرمیوں میں اِستعمال کِیا جاتا ہے۔
Waray (Philippines)[war]
Oo, ha iba nga mga nasud, an mga pundo tikang ha legal nga huygo ginagamit han gobyerno para ha edukasyon, pagpauswag ha ekonomiya, ngan iba pa nga programa para ha publiko.
Xhosa[xh]
Yinyani ukuba kwamanye amazwe, imali efunyenwe ngokungcakaza okusemthethweni isetyenziselwa imfundo, ukukhulisa ezoqoqosho nakwezinye izinto.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé láwọn orílẹ̀-èdè kan, owó tí ìjọba bá rí nídìí tẹ́tẹ́ tí wọ́n gbé kalẹ̀ ni wọ́n fi ń bójú tó ìmọ̀ ẹ̀kọ́, wọ́n fi ń tún ìlú ṣe, wọ́n sì fi ń ṣe àwọn ètò míì táá ṣe àwọn aráàlú láǹfààní.
Chinese[zh]
在某些地方,合法赌博的收入会用来资助教育计划,推动公益活动,赌博业也促进了当地的经济发展。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi kwezinye izingxenye zomhlaba, imali etholakala ngokugembula okusemthethweni isetshenziselwa ukukhokhela ezemfundo, ukuthuthukiswa kwezomnotho, kanye nezinye izinhlelo zomphakathi.