Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit ’n kort onderhoud in met een of twee ywerige verkondigers oor hoe Jehovah hulle die nodige materiële en emosionele ondersteuning gegee het.
Amharic[am]
ይሖዋ ቁሳዊ ወይም ስሜታዊ ፍላጎታቸውን ያሟላላቸው እንዴት እንደሆነ እንዲናገሩ ከአንድ ወይም ከሁለት ቀናተኛ አስፋፊዎች ጋር አጭር ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
قابل بإيجاز ناشرا غيورا او اثنين واطلب منهما ان يذكرا كيف زوّدهما يهوه بالدعم المادي او العاطفي حين كانا بحاجة ماسة اليه.
Aymara[ay]
Wali kusisita yatiyirinakaruwa mayni jan ukax paniniru entrevistañama ukat qullqi tuqitsa ukhamarak llakinakansa kunjamsa Jehová Diosax yanaptʼawayi ukanakat jisktʼañamawa.
Azerbaijani[az]
Bir və ya iki çalışqan təbliğçidən Yehovanın onların maddi və emosional ehtiyaclarını necə ödədiyinə dair qısa müsahibə götür.
Bemba[bem]
Ipusheniko kasabankanya umo nelyo babili abacincila balande ifyo Yehova abafwile lwa ku mubili na mu fyo baleyumfwa.
Bulgarian[bg]
Включи кратко интервю на един или двама пламенни вестители, които да разкажат как Йехова им е осигурявал нужната подкрепа в материално или емоционално отношение.
Bislama[bi]
Askem sam kwestin long wan no tu pablisa we tufala i wok strong long wok blong prij, blong tufala i talemaot olsem wanem Jeova i givim wanem we tufala i nidim long saed blong bodi mo filing blong tufala.
Bangla[bn]
যিহোবা যেভাবে তাদের প্রয়োজনীয় বস্তুগত অথবা আবেগগত সমর্থন জুগিয়েছেন, সেই বিষয়ে একজন অথবা দুজন উদ্যোগী প্রকাশকের এক সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত করুন।
Chuukese[chk]
Kapas eis ngeni emön ika rüüemön chon afalafal mi tinikken atun Jiowa a älisiir lupwen ra osupwang lon pekin aion me pekin memmeef.
Hakha Chin[cnh]
Thilri lei asiloah thinlung lei an herhmi Jehovah nih zeitindah a tlinter kha chim awkah teimami thawngthanhtu pakhat asiloah pahnih kha tawite in bia hal hna.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli en entervyou an bref avek de proklanmater devoue an rapor avek lafason ki Zeova ti pran swen avek zot bezwen materyel e emosyonnel.
Czech[cs]
Do programu zařaď interview s jedním nebo dvěma horlivými zvěstovateli o tom, jak je Jehova hmotně a citově podporoval.
Danish[da]
Interview kort en eller to nidkære forkyndere om hvordan Jehova har givet dem den materielle og følelsesmæssige støtte de har haft behov for.
German[de]
Befrage ein, zwei eifrige Verkündiger, wie Jehova ihnen materiell geholfen hat und wie er ihnen Kraft gegeben hat.
Efik[efi]
Nam ibio ibio ndụn̄ọde ye asuanetop kiet m̀mê iba oro ẹnamde utom ifịk ifịk, dọhọ mmọ ẹbụk nte Jehovah akan̄wamde mmọ ke n̄kpọ obụkidem m̀mê eke ntụk oro mmọ ẹkeyomde.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε σύντομη συνέντευξη από έναν ή δύο ζηλωτές ευαγγελιζομένους σχετικά με το πώς τους έδωσε ο Ιεχωβά την αναγκαία υλική ή συναισθηματική υποστήριξη.
English[en]
Include a brief interview of one or two zealous publishers regarding how Jehovah provided them with needed material or emotional support.
Spanish[es]
Entreviste brevemente a uno o dos publicadores entusiastas y pregúnteles de qué manera Jehová les proveyó lo necesario en sentido material o emocional.
Estonian[et]
Intervjueeri lühidalt ühte või kahte innukat kuulutajat, et nad räägiksid, kuidas Jehoova on just õigel ajal hoolitsenud nende materiaalsete või emotsionaalsete vajaduste eest.
Faroese[fo]
Hav eina stutta samrøðu við ein ella tveir boðarar um, hvussu Jehova hevur stuðlað teimum materielt og kensluliga.
French[fr]
Prévoyez d’interviewer un ou deux proclamateurs zélés qui relateront comment Jéhovah leur a fourni le soutien matériel ou affectif dont ils avaient besoin.
Wayuu[guc]
Püsakira wanee jee piama wawalayuu eeka naküjüliin maʼin pütchi, jamüin nakaaliinjia nutuma Jeowa sünain tü kasa choʼujaakat namüin jee wanaa sümaa mojuin naaʼin.
Hindi[hi]
एक या दो जोशिले प्रचारकों का छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए, जो बता सकें कि यहोवा ने कैसे उनकी बुनियादी ज़रूरतें पूरी की हैं या उन्हें हताशा की भावना से उबरने में मदद दी है।
Croatian[hr]
Ukratko intervjuiraj jednog ili dva revna objavitelja koji trebaju reći kako im je Jehova pomogao u materijalnom ili emocionalnom pogledu.
Haitian[ht]
Fè yon entèvyou tou kout ak youn oubyen de pwoklamatè zele, sou fason Jewova te ba yo sa ki nesesè nan domèn materyèl oubyen sou fason li te soutni yo nan domèn afektif.
Hungarian[hu]
Készíts rövid interjút egy vagy két buzgó hírnökkel, és kérdezd meg, hogy hogyan gondoskodott Jehova az anyagi vagy érzelmi szükségleteikről.
Indonesian[id]
Sertakan sebuah wawancara singkat dng satu atau dua penyiar yg bersemangat tt bagaimana Yehuwa menyediakan kebutuhan materi atau dukungan emosi bagi mereka.
Icelandic[is]
Hafið viðtal við einn eða tvo duglega boðbera og spyrjið þá hvernig Jehóva hefur séð fyrir efnislegum og tilfinningalegum þörfum þeirra.
Italian[it]
Intervistare brevemente uno o due proclamatori zelanti, chiedendo loro in che modo Geova ha provveduto il necessario per loro, sul piano materiale o emotivo.
Japanese[ja]
一人か二人の熱心な奉仕者に手短にインタビューし,エホバがどのように必要物を与え,また感情面で支えてくださったかを述べてもらう。
Georgian[ka]
ერთი ან ორი მოკლე ინტერვიუ აიღე გულმოდგინე მაუწყებლებისგან. ჰკითხე, როგორ იზრუნა იეჰოვამ მათ მატერიალურ და ემოციურ მოთხოვნილებებზე.
Kongo[kg]
Lomba nsamuni mosi to bansamuni zole ya kikesa na kutuba na bunkufi mutindu Yehowa kulungisaka bampusa na bo ya kinsuni to ya mawi.
Kazakh[kk]
Бір-екі құлшынысты жариялаушыдан Ехобаның өздерінің материалдық және эмоциялық жағынан қалай қолдау көрсеткенін сұра.
Korean[ko]
여호와께서 물질적 필요나 감정적 필요를 어떻게 돌봐 주셨는지에 관해 열심 있는 한두 명의 전도인과의 간단한 회견을 포함시킨다.
Kwangali[kwn]
Kukwatera mo epuragero lyesupi lyomuzuvhisi gumwe ndi vavali woupampi kuhamena omu Jehova ga va vaterere panyama ndi pamalizuvho.
Lingala[ln]
Sololá na mokuse na mosakoli moko to basakoli mibale ya molende, bálobela ndenge oyo Yehova asalisaka bango bákokisa bamposa na bango ya mosuni to abɔndisaka bango.
Lozi[loz]
Hape mu buhisane ni muhasanyi a li muñwi kamba ba babeli ba ba eza hande mwa bukombwa. Mu ba buze kuli ba taluse mwa ba tuselize Jehova kwa mubili kamba mwa ba fezi maata a ku itiisa.
Lithuanian[lt]
Paimk trumpą interviu iš vieno ar dviejų uolių skelbėjų, kaip Jehova pasirūpino jų materialinėmis arba emocinėmis reikmėmis.
Luvale[lue]
Ihwojola mukavatu muka-kwambulula umwe chipwe vavali vatwima vahanjike omu Yehova avakafwile muvyuma vyakumujimba namuukalu weka.
Latvian[lv]
Pavaicā vienam vai diviem dedzīgiem sludinātājiem, kā Jehova ir gādājis par viņu materiālajām un emocionālajām vajadzībām.
Morisyen[mfe]
Interview pou enn ti moment enn ou deux proclamateur ki zelé, ki montré couma Jéhovah finn soutenir zot lor plan materiel ek lor plan affectif.
Marshallese[mh]
Kajitõkin juõn ak ruo ri kwalok ro rekijejeto kin wãwen Jehovah ear kabwe aikwij ko air ilo kanniek ak eñjake.
Macedonian[mk]
Накратко интервјуирај еден до двајца ревносни објавители во врска со тоа како Јехова се грижел за нивните материјални или емоционални потреби.
Malayalam[ml]
തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രസാധകരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക. യഹോവ അവർക്ക് ഭൗതികമോ വൈകാരികമോ ആയ പിന്തുണ നൽകിയത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ പറയട്ടെ.
Marathi[mr]
एक अथवा दोन आवेशी प्रचारकांची मुलाखत घ्या. त्यांना विचारा, की यहोवाने त्यांच्या भौतिक व भावनिक गरजा कशा प्रकारे भागवल्या.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းလိုအပ်ရာများကို ယေဟောဝါဖြည့်ဆည်းပေးပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ဇွဲရှိသောကြေညာသူတစ်ဦးနှစ်ဦးကို အတိုချုပ်လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Ta med et kort intervju av én eller to ivrige forkynnere der de forteller hvordan Jehova har gitt dem den nødvendige materielle og følelsesmessige hjelp og støtte.
Niuean[niu]
Putoia e hūhū tala kū he taha po ke ua e tagata fakailoa makutu hagaao ke he puhala ne leveki e Iehova e tau manako fakatino po ke lalagoaga he manamanatuaga.
Dutch[nl]
Interview ook kort een of twee ijverige verkondigers die vertellen hoe Jehovah hun de nodige materiële of emotionele steun heeft gegeven.
Northern Sotho[nso]
Akaretša poledišano e kopana le mogoeledi o tee goba ba babedi ba mafolofolo mabapi le kamoo Jehofa a ba neilego thekgo ya nama goba ya maikwelo yeo ba bego ba e nyaka.
Nyanja[ny]
Funsani wofalitsa mmodzi kapena awiri achangu kuti afotokoze mwachidule mmene Yehova anawathandizira kupeza zofunika pamoyo kapena kuwalimbikitsa.
Panjabi[pa]
ਇਕ-ਦੋ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੌਸਲਾ ਤੇ ਸਹਾਰਾ ਕਿੱਦਾਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Inkluí un entrevista breve ku un òf dos publikadó seloso ku ta konta kon Yehova a satisfasé nan nesesidatnan material i emoshonal.
Polish[pl]
Przeprowadź krótki wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy opowiedzą, jak Jehowa zatroszczył się o ich potrzeby materialne i emocjonalne.
Pohnpeian[pon]
Kapeidekih emen de riemen sounkalohk ngoang ong iaduwen Siohwa kin ketikihong ira ara anahn en paliwar oh pepehm.
Portuguese[pt]
Inclua uma breve entrevista com um ou dois publicadores zelosos sobre como Jeová supriu suas necessidades materiais ou emocionais.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy hukta otaq iskay wawqe-paninchikta vidankupi Jehová Dios imayna yanapasqanmanta.
Rundi[rn]
Nushiremwo ikiganiro kigufi c’ukubaza ibibazo aho umwamamaji umwe canke babiri b’abanyamwete bagira ico bavuze ku vyerekeye ukuntu Yehova yabaronkeje ivyo bari bakeneye mu vy’umubiri no mu vy’inyiyumvo.
Romanian[ro]
Intervievează pe scurt unu sau doi vestitori zeloşi care vor vorbi despre felul în care Iehova le-a dat ajutor pe plan material sau emoţional.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza umubwiriza umwe cyangwa babiri barangwa n’ishyaka, ubasabe kuvuga muri make ukuntu Yehova yabafashije mu buryo bw’umubiri cyangwa mu buryo bw’ibyiyumvo.
Slovak[sk]
Zaraď stručné interview s jedným alebo dvoma horlivými zvestovateľmi, v ktorom sa porozprávate o tom, ako ich Jehova podporil v hmotnom alebo v citovom ohľade, keď to potrebovali.
Slovenian[sl]
Na kratko intervjuvaj enega ali dva oznanjevalca, ki naj povesta, kako jima je Jehova priskrbel gmotno ali čustveno podporo, ko sta jo potrebovala.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai se faatalanoaga o se tagata talaʻi maelega se toʻatasi pe toʻalua e faatatau i le auala na saunia ai e Ieova mea faaletino na la manaʻomia faapena foʻi manaʻoga tau i faalogona.
Shona[sn]
Bvunzurudza kwenguva pfupi muparidzi mumwe chete kana vaviri vachitsanangura kuti Jehovha akavatarisira sei pane zvavaida zvokurarama nazvo kana kuti pane zvaivashungurudza.
Albanian[sq]
Përfshi një intervistë të shkurtër me një ose dy lajmëtarë të zellshëm ku të tregojnë si u ka plotësuar Jehovai nevojat materiale ose emocionale.
Serbian[sr]
Ukratko intervjuiši jednog ili dva revna objavitelja o tome kako su iskusili Jehovinu pomoć u materijalnom i emocionalnom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan syatu interview nanga wán, noso tu preikiman di de fayafaya, èn meki den fruteri fa Yehovah ben yepi den fu di a ben sorgu taki den kisi san den abi fanowdu fu du a diniwroko fu den.
Southern Sotho[st]
Buisana hakhutšoanyane le mohoeletsi a le mong kapa ba babeli ba chesehang mabapi le kamoo Jehova a ileng a ba fa lintho tsa nama tseo ba li hlokang kapa khothatso.
Swedish[sv]
Intervjua helt kort en eller ett par förkunnare som berättar hur Jehova gett dem materiellt eller känslomässigt stöd.
Swahili[sw]
Muulize mhubiri mmoja au wawili wenye bidii waeleze kwa ufupi jinsi Yehova alivyotimiza mahitaji yao ya kimwili na kuwategemeza kihisia.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் ஊக்கமாய் பங்குகொள்ளும் ஓரிரு பிரஸ்தாபிகளைப் பேட்டி காணுங்கள்; அப்போது, யெகோவா எப்படிப் பொருள் சம்பந்தமான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து, உணர்ச்சி சம்பந்தமாக தங்களைத் தாங்குகிறார் என்பதை அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo mós entrevista ho haklaken-naʼin ida ka rua neʼebé badinas no husu sira kona-ba oinsá mak Maromak Jeová fó buat neʼebé sira presiza ba sira-nia moris no sentimentu.
Telugu[te]
తమ వస్తుసంబంధ లేక భావోద్రేక అవసరాలను యెహోవా ఎలా తీర్చాడో వివరించమని ఒకరు లేదా ఇద్దరు ఉత్సాహవంతులైన ప్రచారకులను క్లుప్తంగా ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ ที่ กระตือรือร้น หนึ่ง หรือ สอง คน สั้น ๆ เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา จัด ให้ เขา มี สิ่ง จําเป็น ด้าน วัตถุ หรือ สนับสนุน เขา ทาง อารมณ์.
Turkmen[tk]
Bir-iki yhlasly wagyzçydan interwýu al. Ýehowanyň olaryň maddy we duýgy zerurlyklarynyň aladasyny nädip edýändigi barada gürrüň bermegi haýyş et.
Tswana[tn]
Akaretsa le potsolotso e khutshwane ya mmoledi a le mongwe kgotsa ba le babedi ba ba tlhagafetseng malebana le kafa Jehofa a neng a ba tlamela ka dilo tse ba neng ba di tlhoka mo nameng kgotsa mo maikutlong ka teng.
Turkish[tr]
Bir ya da iki gayretli müjdeciyle söyleşi yapın, gereken maddi veya duygusal desteği Yehova’nın nasıl sağladığını anlatmalarını isteyin.
Tsonga[ts]
Vulavurisana ni muhuweleri un’we kumbe vambirhi lava hisekaka malunghana ni ndlela leyi Yehovha a va pfuneke ha yona hi swilo leswi a va swi pfumala ni loko va ri ni swiphiqo.
Tatar[tt]
Бер-ике ашкынучан вәгазьчедән Йәһвә аларга кирәкле материаль яки эмоциональ ярдәм күрсәткәне турында кыска интервью ал.
Tahitian[ty]
A uiui poto atoa hoê aore ra e piti taata poro itoito rahi e mea nafea Iehova i te tautururaa ia raua i te pae materia aore ra i te tururaa ’tu i te pae aau.
Venda[ve]
Ivhani na musumbedzo mupfufhi wa muhuweleli muthihi kana vhavhili vha fhiseaho malugana na nḓila ye Yehova a fusha ngayo ṱhoḓea dzavho dza ṋama na dza maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn ngắn gọn một hoặc hai người công bố sốt sắng, mời họ cho biết Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất và nâng đỡ tinh thần họ như thế nào.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi fakanounou ia he kaugā fai fakamafola faiva e tahi peʼe toko lua ʼo ʼuhiga mo te foaki ʼaē e Sehova ia te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kiā nātou ʼi te faʼahi fakasino peʼe ko te faʼahi ʼo te loto.
Xhosa[xh]
Yenza nodliwano-ndlebe olufutshane nomvakalisi omnye okanye ababini abakhutheleyo bachaze indlela uYehova aye wabanceda ngayo ngezinto eziphathekayo okanye ngenkxaso engokweemvakalelo abebeyifuna.
Yapese[yap]
Ngan pining taareb ara l’agruw e publisher ni yow ba pasig ko machib ngar weliyew rogon ni ke ayuwegrow Jehovah ko tin nib t’uf rorow u nap’an ni kar gafgowgow ko salpiy ara nap’an ni keb boch e magawon ngorow.
Yoruba[yo]
Fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu akéde kan tàbí méjì tó nítara, ní kí wọ́n ṣàlàyé bí Jèhófà ṣe pèsè fún wọn nípa tara tàbí bó ṣe ràn wọ́n lọ́wọ́ nígbà tí ohun kan ń jẹ wọ́n lọ́kàn.
Chinese[zh]
简短地访问一两个热心的传道员,请他们讲述耶和华怎样在物质上满足他们的需要,也在感情上扶持他们。
Zulu[zu]
Hlanganisa nengxoxo emfushane nommemezeli oyedwa noma ababili abashisekayo ngokuphathelene nendlela uJehova aye wabasekela ngayo ngezidingo ezingokwenyama noma ezingokomzwelo.