Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var kamp om afstemningsresultatet, men fornuften sejrede.
German[de]
Die Abstimmung war dann umstritten, aber schließlich hat die Besonnenheit die Oberhand behalten.
Greek[el]
Η ψηφοφορία τέθηκε υπό αμφισβήτηση αλλά η περίσκεψη υπερίσχυσε.
English[en]
The vote was contested, but common sense prevailed.
Spanish[es]
La votación habrá sido reñida, pero el sentido común ha prevalecido.
Finnish[fi]
Äänestyksestä on kiistelty, mutta viisaus on voittanut.
French[fr]
Le vote aura été disputé, mais la sagesse l'aura emporté.
Italian[it]
La votazione è stata combattuta ma la saggezza ha avuto la meglio.
Dutch[nl]
Over de stemming is gediscussieerd, maar de wijsheid heeft gewonnen.
Portuguese[pt]
A votação foi difícil, mas prevaleceu o bom senso.
Swedish[sv]
Omröstningen har diskuterats, men klokheten har vunnit.