Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тези ключове, свещеническите ръководители биват упълномощавани да проповядват Евангелието и да извършват спасителните обреди.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niini nga mga yawe, ang mga naghupot sa priesthood mahatagan og awtoridad sa pagsangyaw sa ebanghelyo ug sa pagpahigayon sa mga ordinansa sa kaluwasan.
Czech[cs]
Prostřednictvím těchto klíčů mohou být nositelé kněžství oprávněni kázat evangelium a vykonávat obřady spasení.
Danish[da]
Gennem disse nøgler kan præstedømmebærere bemyndiges til at forkynde evangeliet og forrette de frelsende ordinancer.
German[de]
Diese Schlüssel befugen einen Priestertumsträger, das Evangelium zu verkünden und die heiligen Handlungen der Errettung zu vollziehen.
English[en]
Through these keys, priesthood holders can be authorized to preach the gospel and administer the ordinances of salvation.
Spanish[es]
Mediante esas llaves se puede autorizar a los poseedores del sacerdocio para que prediquen el Evangelio y administren las ordenanzas de salvación.
Estonian[et]
Nende võtmete kaudu võib anda preesterluse hoidjatele volituse jutlustada evangeeliumi ja teha päästvaid talitusi.
Finnish[fi]
Näillä avaimilla pappeudenhaltijat voidaan valtuuttaa saarnaamaan evankeliumia ja suorittamaan pelastuksen toimituksia.
French[fr]
Grâce à ces clés, les détenteurs de la prêtrise peuvent être autorisés à prêcher l’Évangile et à administrer les ordonnances du salut.
Croatian[hr]
Kroz ove ključeve obnašatelji svećeništva mogu biti ovlašteni propovijedati evanđelje i posluživati uredbe spasenja.
Hungarian[hu]
A papságviselők eme kulcsokon keresztül kaphatnak felhatalmazást az evangélium prédikálására és a szabadítás szertartásainak végzésére.
Indonesian[id]
Melalui kunci-kunci ini, pemegang imamat dapat diwenangkan untuk mengkhotbahkan Injil dan melaksanakan tata cara-tata cara keselamatan.
Italian[it]
Tramite queste chiavi, i dirigenti del sacerdozio possono essere autorizzati a predicare il Vangelo e ad amministrare le ordinanze di salvezza.
Japanese[ja]
これらの鍵によって,神権者は福音を宣べ伝え,救いの儀式を執行する権限を与えられます。
Lithuanian[lt]
Per šiuos raktus turintieji kunigystę gali gauti įgaliojimą skelbti Evangeliją ir atlikti išgelbėjimo apeigas.
Latvian[lv]
Caur šīm atslēgām priesterības nesēji var saņemt pilnvaras — sludināt evaņģēliju un pildīt glābšanas priekšrakstus.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ireo fanalahidy ireo no ahafahan’ny mpihazona fisoronana mahazo lalana hitory ny filazantsara sy hanatanteraka ireo ôrdônansin’ny famonjena.
Mongolian[mn]
Эдгээр түлхүүрээр дамжуулан санваартнууд сайн мэдээг номлож, авралын ёслолуудыг удирдах эрхтэй байдаг.
Norwegian[nb]
Gjennom disse nøklene kan prestedømsbærere gis fullmakt til å forkynne evangeliet og forrette frelsens ordinanser.
Dutch[nl]
Door die sleutels kunnen priesterschapsdragers het gezag krijgen om het evangelie te prediken en de heilsverordeningen te verrichten.
Polish[pl]
Dzięki tym kluczom posiadacze kapłaństwa mogą otrzymać upoważnienie do głoszenia ewangelii i sprawowania obrzędów zbawienia.
Portuguese[pt]
Por meio dessas chaves, os portadores do sacerdócio podem ser autorizados a pregar o evangelho e administrar as ordenanças de salvação.
Romanian[ro]
Prin intermediul acestor chei, deţinătorii preoţiei pot fi autorizaţi să predice Evanghelia şi să administreze rânduielile necesare salvării.
Russian[ru]
Через эти ключи носители священства могут быть уполномочены проповедовать Евангелие и совершать таинства спасения.
Samoan[sm]
E ala mai i nei ki e mafai ai ona faatagaina i latou o umia le perisitua e talai atu le talalelei ma faia sauniga o le faaolataga.
Swedish[sv]
Genom de nycklarna kan prästadömsbärare få myndighet att predika evangeliet och utföra de frälsande förrättningarna.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng mga susing ito, may awtoridad ang mga maytaglay ng priesthood na ipangaral ang ebanghelyo at pangasiwaan ang mga ordenansa ng kaligtasan.
Tongan[to]
ʻOku fakafou ʻi he ngaahi kī ko ʻení, ʻa e malava ke fakamafaiʻi e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ke nau malanga ʻaki e ongoongoleleí mo fakahoko e ngaahi ouau ʻo e fakamoʻuí.